AUDITKANTOOR - vertaling in Duits

• Prüfungsgesellschaft
• Prüfungsgesellschaften

Voorbeelden van het gebruik van Auditkantoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een auditkantoor stelt adequate gedragslijnen
Prüfungsgesellschaften legen angemessene Grundsätze

geen maatregelen neemt, of wanneer de wettelijke auditor of het auditkantoor van mening is dat de door de gecontroleerde entiteit genomen maatregelen niet toereikend zijn om deze onregelmatigheden aan te pakken, meldt de wettelijke auditor of het auditkantoor deze onregelmatigheden aan de bevoegde autoriteiten die toezicht houden op organisaties van openbaar belang.
zur Einleitung von Maßnahmen nicht nach oder ist der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft der Auffassung, dass die von dem geprüften Unternehmen eingeleiteten Maßnahmen nicht geeignet sind, diese Unregelmäßigkeiten abzustellen, so setzt der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft die für die Beaufsichtigung von Unternehmen von öffentlichem Interesse zuständigen Behörden über diese Unregelmäßigkeiten in Kenntnis.

een lidstaat waar een door zijn/haar lidstaat toegelaten wettelijke auditor of auditkantoor op tijdelijke of occasionele basis wettelijke controles van jaarrekeningen verstrekt, dan wel een lidstaat waar een door zijn lidstaat van herkomst toegelaten auditkantoor een erkenning van een dergelijke toelating op basis van artikel 3ter wenst.”.
gemäß Artikel 14 ebenfalls eine Zulassung beantragt, oder ein Mitgliedstaat, in dem ein Abschlussprüfer oder eine Prüfungsgesellschaft mit Zulassung im Herkunftsmitgliedstaat vorübergehend oder gelegentlich Abschlussprüfungen durchführt, oder ein Mitgliedstaat, in dem eine Prüfungsgesellschaft mit Zulassung im Herkunftsmitgliedstaat die Anerkennung einer solchen Zulassung gemäß Artikel 3b beantragt.“.

Stemrecht in een auditkantoor heeft gehad;
Stimmrechte an einer Prüfungsgesellschaft gehalten hat;

Inspecteurs verklaren dat er geen belangenconflicten bestaan tussen hen en de te inspecteren wettelijke auditor of het te inspecteren auditkantoor.
Die Kontrolleure erklären, dass zwischen ihnen und dem zu kontrollierenden Abschlussprüfer/der zu kontrollierenden Prüfungsgesellschaft keine Interessenkonflikte bestehen.

een minimum aan kapitaal of stemrechten in een auditkantoor eigendom is van de wettelijke auditors of auditkantoren.
ein Mindestanteil am Kapital oder an den Stimmrechten an einer Prüfungsgesellschaft von Abschlussprüfern oder Prüfungsgesell schaften gehalten wird.

vermeldt het auditkantoor tevens waar de desbetreffende teksten voor het publiek beschikbaar zijn.
so gibt die Prüfungsgesellschaft ebenfalls an, wo die betreffenden Texte erhältlich sind.

ook worden aangescherpt als verplichte aanbesteding(vraag 18) voor het bestaande auditkantoor de kansen op verlengde aanstelling verkleint.
die Sorgfalt verstärkt wird, wenn durch obligatorische Ausschreibungen(Frage 18) die Möglichkeit einer längeren Auftragsvergabe an das jeweilige Prüfungs unternehmen verringert wird.

Deze regels op het gebied van vertrouwelijkheid moeten ook gelden voor een wettelijke auditor die of een auditkantoor dat niet langer betrokken is bij een specifieke controletaak.
Dieser Verschwiegenheitspflicht sollten auch Abschlussprüfer oder Prüfungsgesellschaften unterliegen, die nicht mehr an einem Prüfungsmandat beteiligt sind.

documenteert de wettelijke auditor of het auditkantoor het volgende.
beurteilt und dokumentiert er/sie Folgendes.

Indien van toepassing, of het auditkantoor geregistreerd is overeenkomstig de artikelen 3 bis en 3 ter.”.
Gegebenenfalls, ob die Prüfungsgesellschaft gemäß den Artikeln 3a und 3b registriert ist.“.

Honoraria die aan een auditkantoor voor niet-auditwerk worden betaald, zouden apart moeten worden aangegeven.
An die Prüfungsgesellschaft gezahlte Vergütungen für Nichtprüfungsleistungen sollten gesondert ausgewiesen werden.

Werknemer was van of op andere wijze verbonden was met een auditkantoor.
Von einer Prüfungsgesellschaft angestellt oder anderweitig mit einer Prüfungsgesellschaft verbunden war.

Het transparantieverslag wordt ondertekend door de wettelijke auditor of het auditkantoor.
Der Transparenzbericht wird von dem Abschlussprüfer oder der Prüfungsgesellschaft unterzeichnet.

Opties om een overgang naar een ander auditkantoor te vergemakkelijken.
Optionen für einen leichtern Wechsel der Prüfungsgesellschaft.

De bevoegde autoriteit in de lidstaat van ontvangst registreert het auditkantoor bij overlegging van een certificaat van registratie bij de bevoegde autoriteit in de lidstaat van herkomst.
Die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaates registriert die Prüfungsgesellschaft nach Vorlage einer Bescheinigung über die Registrierung bei der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaates.

Bij benoeming van één wettelijke auditor of auditkantoor mag deze derde opdracht niet langer duren dan twee jaar.
Bei der Bestellung eines Abschlussprüfers oder einer Prüfungsgesellschaft darf das dritte Mandat nicht über zwei Jahre hinausgehen.

de onafhankelijkheid van de wettelijke auditor of het auditkantoor in het gedrang komt;”.
die Unabhängigkeit des Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaften gefährdet ist.“.

Het auditkantoor dient ten minste een voornaamste partner aan te wijzen die actief betrokken moet zijn bij de uitvoering van de wettelijke controle.
Die Prüfungsgesellschaft sollte mindestens einen verantwortlichen Prüfungspartner bestimmen, der aktiv an der Durchführung der Abschlussprüfung beteiligt sein sollte.

die ook betrekking hebben op de registratie van een lokaal auditkantoor.
17 erfolgen, in denen auch die Registrierung ortsansässiger Prüfungsgesellschaften geregelt ist.