BADMEESTER - vertaling in Duits

• Rettungsschwimmer
• Bademeister

Voorbeelden van het gebruik van Badmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelukkig heb ik mijn badmeester.
Zum Glück hab ich meinen Bademeister.

Niet rennen. Die badmeester merkte je op!
Der Rettungsschwimmer hat dich bemerkt! Rennen verboten!

Als 'n badmeester.
Wie ein Bademeister.

Of bij het zwembad met die sexy badmeester.
Oder sich draußen am Pool sonnt, mit diesem heißen Bademeister.

Die vraag over die badmeester.
Das mit dem Rettungsschwimmer.

Ik was badmeester.
Ich war Bademeister.

Ik was deze zomer een badmeester.
Ich war diesen Sommer Rettungsschwimmerin.

Nee, ik ben de badmeester.
Nein, nein. Ich bin der Pool-Typ.

Jij werkt als badmeester.
Und du arbeitest als Springer.

Er is geen badmeester.
Es gibt keinen Schwimmlehrer.

Sinds Patty hem verlaten heeft voor die badmeester.
Seit seine Patty ihn für den Poolboy verlassen hat.

Ik denk aan vroeger, ik was badmeester.
Ich meine, das ist unwirklich.

Wil je alstublieft flirten met die badmeester?
Flirte mit dem Rettungsschwimmer.

Badmeester Inez Zuska hoorde het noodalarm
Rettungsschwimmer Inez Zuska hörte den Notfallalarm

Badmeester Victor(Paul de Leeuw) verheugt zich op het huwelijk met zijn grote liefde Kees(Daan Schuurmans),
Der Bademeister Victor sieht der Hochzeit mit seiner großen Liebe Kees entgegen, dem Bestattungsunternehmer,

Toen ik op de middelbare school zat. Het lijkt bijna op mijn carriere als badmeester.
Klingt fast so schlimm, wie mein Job als Rettungsschwimmer, als ich in der Highschool war.

Bij de ingang ligt het ruime, fraaie zwembad dat goed in de gaten wordt gehouden door de badmeester.
Am Eingang liegt der große, schöne Pool, der vom Bademeister gut im Auge gehalten wird.

Ik hoef niets te eten want ik ben badmeester en ik kan niet nog een uur wachten.
Ich kann nichts essen,… weil ich Rettungsschwimmerin bin und keine Stunde warten kann.

moet u, de badmeester, op tijd ter plaatse zijn om in het ergste geval levensreddende maatregelen te nemen.
müssen Sie, die Badeaufsicht, rechtzeitig an Ort und Stelle sein und im schlimmsten Fall lebensrettende Maßnahmen einleiten.

Op 19th July werkte de 17-jarige Brianna Minogue als badmeester op Brighton Beach NYC
Am 19. Juli arbeitete die 17-jährige Brianna Minogue als Rettungsschwimmerin in Brighton Beach,