BAKJE - vertaling in Duits

• Schale
• Schüssel
• Behälter
• Becher
• Tablett
• Napf
• Schälchen

Voorbeelden van het gebruik van Bakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is maar een bakje.
Es war nur eine Schüssel.

Mijn bakje was leeg, mijn vriend.
Meine Schale war leer, mein Freund.

Zijn we 'n beetje chagrijnig omdat we het in 'n bakje moeten doen?
Ist da jemand schlecht gelaunt, weil er's in den Becher tun soll?

Sleutels, mobiel en iPads in het bakje.
Schlüssel, Handys und iPads in den Behälter.

Het was tijd voor het ontbijt, maar ik kon geen bakje eten vinden.
Aber ich konnte keine Schüssel mit Fressen finden. Es war Zeit fürs Frühstück.

Een bakje sardientjes.
Eine Schale Sardinen.

Dat kost 500 dollar per bakje.
Der falsche Joghurt kostet 500 Dollar pro Becher!

Reconstitueer ze in een bakje water.
Die legt man erst mal in eine Schüssel Wasser.

En dan inzoomen op het bakje.
Und dann vergrößere den Behälter.

Cm x 10,2 cm hechtmatrix in een bakje polyester.
Versiegelungsmatrix(10,2 cm x 10,2 cm) in einer Schale aus Polyester.

Nee, zet hem in het bakje. Wat?
Nein!- Was? In den Becher!

Vanochtend at ik een bakje met Fruity Pebbles-granen.
Heute Morgen aß ich eine Schüssel"Fruity Pebbles" -Frühstücksflocken.

Nee. Hij krijgt een bakje eten.
Nein, habe ich gesagt! Er bekommt eine Schale Eintopf.

Nee, zet hem in het bakje.
In den Becher! Nein!

Gebruiken binnen 6 weken na openen van het bakje.
Innerhalb von 6 Wochen nach dem ersten Öffnen der Schale verwenden.

Twee smaken per bakje.
Zwei Sorten pro Becher.

In de gang staat een bakje.
Im Gang steht eine Schale.

Eén keer heb ik alleen een bakje noten gehaald.
Bei einem Nachschlag habe ich mir nur eine Schale Nüsse geholt.

Het bakje bevat ook een aparte naald waarmee de injectie kan worden toegediend.
Der Träger enthält auch eine separate Nadel, mit der die Injektion verabreicht wird.

Gebruik het bakje niet als de datum is verlopen.
Verwenden Sie den Träger nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist.