BANKENSECTOR - vertaling in Duits

• Bankensektor
• Banken
• Bankensektors
• Banksektor

Voorbeelden van het gebruik van Bankensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alsook een smet op het blazoen van de bankensector.
was dem gesunden Wettbewerb auf dem Markt und dem Image des Bankensektors schadet.

In het eerste artikel wordt de invloed van overheidssteun aan de bankensector op de overheidsfinanciën in het eurogebied geanalyseerd.
Im ersten wird der Einfluss der staatlichen Stützungsmaßnahmen für den Bankensektor auf die öffentlichen Finanzen im Euro-Währungsgebiet untersucht.

In dit kader speelt een passende herstructurering en consolidering van de bankensector een belangrijke rol.
In dieser Hinsicht spielt eine angemessene Umstrukturierung und Konsolidierung des Bankensektors eine wichtige Rolle.

niet alleen in de bankensector hebben we regelingen die niet functioneren,
nicht nur im Bankensektor gibt es Regelungen, die nicht funktionieren,

de EIB misschien aan nog meer verplichtingen voor de bankensector moet gaan voldoen.
die EIB möglicherweise neue Auflagen des Bankensektors übernehmen müsste.

de Raad hebben zich beide niet uitgelaten over het concept van"levenstestamenten" voor de bankensector.
die Kommission noch der Rat zu dem Konzept der"Patientenverfügung" für den Bankensektor geäußert.

krachtig toezicht op de bankensector dat kan zorgen voor wederzijds vertrouwen tussen alle betrokken lidstaten.
solide Beaufsichtigung des Bankensektors, damit gegenseitiges Vertrauen zwischen allen beteiligten Ländern gewährleistet werden kann.

Dit ongekend diepgaande onderzoek naar de posities van de grootste banken zal het vertrouwen van het publiek in de bankensector vergroten.
Diese beispiellose und eingehende Prüfung der Positionen der größten Banken wird das Vertrauen der Öffentlichkeit in den Bankensektor deutlich stärken.

Ten vierde hebben mevrouw Bowles en andere sprekers ons vragen gesteld over de verschillen in de dekking van de bankensector binnen de Unie.
Viertens haben uns Frau Bowles und weitere Redner zu den Unterschieden bei der Erfassung des Bankensektors innerhalb der Union befragt.

Verhoging van de kapitaalvereisten zal door de hiermee gepaard gaande liquiditeitsgroei zeker bijdragen aan de stabilisering van de bankensector.
Die Anhebung von Kapitalanforderungen wird sicherlich zu einer Erhöhung der Sicherheit des Bankensektors mit einer Zunahme an Liquidität beitragen.

In dit verband zou het billijk zijn om onderscheid te maken tussen lidstaten die hun bankensector tijdens de crisis moesten ondersteunen
Hier wäre es sogar angemessen, zwischen den Mitgliedstaaten, die den Banken sektor während der Krise unterstützen mussten, und denen, die das nicht getan haben,

de liquiditeitssituatie in de bankensector te beheersen en de algemene richting van het monetaire beleid aan te geven.
die Liquidität innerhalb des Bankensystems zu steuern und die allgemeine Ausrichtung der Geldpolitik zu signalisieren.

In de bankensector is de consolidatie tussen de meeste lidstaten minder goed opgeschoten
Die Konsolidierung des Bankenbereichs ist zwischen den meisten EU-Staaten nicht so weit fortgeschritten

Daarom ook zijn onze inspanningen om de bankensector te versterken en een echt toezichtkader te creëren, zo belangrijk.
Aus diesem Grund sind unsere Arbeiten zur Stärkung des Finanzsektors und zur Schaffung eines echten Aufsichtsrahmens so wichtig.

Ook beweert de regering dat de bankensector dermate ‘vooruit gaat'
Außerdem habe sich die Lage im Bankensektor so sehr‚verbessert‘,

in welke omstandigheden, moet de gehele bankensector de verliezen dragen?
unter welchen Umständen Verluste vom Bankensektor insgesamt getragen werden sollen?

Voordat ik naar Leaseweb kwam, werkte ik als financieel specialist in de bankensector, de grondstoffenhandel en private equity.
Vor meiner Zeit bei Leaseweb war ich als Finanzexperte im Bankwesen, Warenhandel und Private Equity-Bereich tätig.

opzettelijk gestoeld op frauduleuze boekhouding, waardoor de bankensector enorme macht krijgt in combinatie met het creëren van fantoomgeld.
es ist bewusst auf betrügerische Buchhaltung ausgerichtet und gibt der Bankenbranche immense Macht in Verbindung mit der Schaffung von Phantomgeld.

Deze calculatie laat zien dat de buffer van ¥8 bln zou moeten volstaan om de potentiële verliezen op te kunnen vangen die zouden voortvloeien uit kredieten met hogere risico's in de Chinese bankensector.
Diese Übersicht lässt darauf schließen, dass die 8 Billionen Yuan Risikopuffer ausreichen, um mögliche Verluste aus Krediten höheren Risikos in Chinas Geschäftsbankensektor auszugleichen.

In de Verordening betreffende een vergoeding voor toezicht wordt uiteengezet hoe de ECB haar uitgaven voor het toezicht op de onder het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme vallende bankensector verhaalt.
Verordnung über Aufsichtsgebühren legt fest, wie die EZB ihre Ausgaben für die Aufsicht über den Bankensektor im Rahmen des Einheitlichen Aufsichtsmechanismus deckt.