BANKENSECTOR - vertaling in Frans

• secteur bancaire

Voorbeelden van het gebruik van Bankensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

financiering alleen nog maar veel kleiner geworden, vooral doordat de bankensector steeds striktere voorwaarden oplegt voor de financiering van kredieten.
considérablement réduite depuis la récente crise économique, notamment en raison des conditions de crédit encore plus strictes imposées par le secteur bancaire.

door opleidingen in de financiële en de bankensector.
de formations dans les secteurs financier et bancaire.

Op 4 februari 2010 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de bijdrage van het Eurosysteem aan de raadpleging van de Europese Commissie over haar Mededeling betreffende crisisbeheersing en- afwikkeling in de bankensector, die in oktober 2009 van start is gegaan.
Le 4 février 2010, le Conseil des gouverneurs a approuvé la contribution de l'Eurosystème à la consultation lancée en octobre 2009 par la Commission européenne sur sa communication concernant la gestion et la résolution des crises bancaires.

Europa vertrouwt hoofdzakelijk op de capaciteit van de bankensector om leningen te verstrekken, en in Ierland weten we dat meer dan waar ook.
l'Europe dépend principalement des capacités de prêt du secteur bancaire.

samen met de Commissie en de bankensector het Europees Investeringsfonds( EIF)
en partenariat avec la Commission et le secteur bancaire, le Fonds européen d'investissement(FEI),

De kwantitatieve studie die door het Comité van Europese banktoezichthouders is verricht naar het effect van Basel III op de bankensector heeft aangetoond
L'étude quantitative réalisée par le Comité européen des contrôleurs bancaires concernant l'impact de Bâle III sur le secteur bancaire a montré

Blufpoker rond reddingspakket"light" Na wekenlang te hebben ontkend dat de Spaanse bankensector hulp nodig had,
Le coup de poker du sauvetage"light" Après avoir nié pendant des semaines que le secteur bancaire espagnol avait besoin d'assistance,

Op 30 oktober 2006 heeft de Raad van Bestuur toestemming gegeven voor de publicatie van een rapport betreffende« EU banking sector stability»[ Stabiliteit van de bankensector in de EU], dat ingaat op de recente prestaties van de bankensector in de EU in 2005 en de eerste helft van 2006.
Le 30 octobre 2006, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication d'un rapport sur la stabilité du secteur bancaire de l'UE(« EU banking sector stability»), qui passe en revue les performances du secteur bancaire de l'UE en 2005 et au premier semestre 2006.

De zeer hoge bonussen die nog steeds worden betaald aan bankiers- bankiers die soms zijn gered met hoge sommen geld van de belastingbetalers- wijzen erop dat er excessieve winsten worden gemaakt in de bankensector en dat de bankensector ook moet bijdragen aan het gemeenschappelijk algemeen belang.
Les primes extrêmement élevées encore versées aux banquiers- banquiers qui ont parfois été sauvés grâce à d'énormes quantités d'argent des contribuables- laissent penser qu'il y a des profits excessifs dans le secteur bancaire et que celui-ci pourrait également contribuer à servir le bien commun.

Triodos Bank nam ook deel aan een ander initiatief dat is ontwikkeld door de Nederlandse bankensector in nauwe samenwerking met NGO's,
La Banque Triodos a pris part à une autre initiative du secteur bancaire néerlandais, en coopération étroite avec des ONG, des organisations syndicales

En met onze hervormingen van de bankensector versterken we onze reputatie als de thuisbasis van de mondiale
Et avec nos réformes bancaires, nous renforçons notre réputation de foyer de la finance mondiale,

De Commissie wordt aanbevolen naar de gevolgen te kijken van bail-in instrumenten voor de bankensector en financiële markten,
Le Comité recommande à la Commission d'évaluer l'incidence des instruments de bail-in sur le secteur bancaire et les marchés financiers

gebruik moeten kunnen maken van de formules van zedelijke overreding, die zulke verrassende resultaten hebben opgeleverd bij het toezicht in de bankensector.
en utilisant notamment des méthodes de pression morale qui ont permis des résultats surprenants dans le domaine de la surveillance bancaire.

een verbetering van de crisisbeheersing in de bankensector werkt de Commissie op dit moment aan.
d'améliorer la gestion des crises bancaires, la Commission travaille aussi.

die blijkt uit de hoge schuldenlast jegens de bankensector en zware exploitatielasten, wat de bedrijven
qui se reflète dans le fort endettement vers le secteur bancaire et un compte d'exploita tion alourdi,

we zeggen: we hebben de bankensector beschermd, nu is het tijd om deze sector te zuiveren.
nous avions sauvé le secteur bancaire et qu'il restait maintenant à le nettoyer.

het leger of de bankensector.
l'armée ou les banques.

name de opkomende markten aantasten, van risico's voor het macro-economische scenario en van resterende kwetsbaarheden in de bankensector werd het gerechtvaardigd geacht Roemenië in het kader van het betalingsbalansmechanisme voor de niet tot de eurozone behorende lidstaten anticiperende financiële bijstand op middellange termijn te verlenen.
de la persistance de vulnérabilités dans le secteur bancaire, il a été jugé opportun d'accorder à titre de précaution un soutien financier à moyen terme à la Roumanie dans le cadre du mécanisme de soutien des balances de paiements des États membres ne participant pas à la zone euro.

loopbaan in de bankensector in Milaan en Londen;
carrière dans le secteur bancaire à Milan et Londres;

gebrek aan investeringen in menselijk kapitaal, een zwakke bankensector, vastgoedzeepbellen en zwakke socialezekerheidsstelsels.
manque d'investissements dans le capital humain, secteur bancaire fragile et bulles immobilières), ainsi qu'à leurs systèmes de protection sociale.