BARROT - vertaling in Duits

• barrot

Voorbeelden van het gebruik van Barrot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar aanleiding van de ontmoeting van de voorzitter van de gespecialiseerde afdeling TEN, de heer Tóth, met de vice-voorzitter van de Europese Commissie, de heer Barrot, heeft deze laatste het Comité bij brief van 19 maart 2007 verzocht een verkennend advies op te stellen over"de energiemix in het vervoer.
Nach dem Treffen des Vorsitzenden der Fachgruppe TEN, Herrn TÓTH, mit dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission BARROT ersuchte dieser in einem Schreiben vom 19. März 2007 um eine Sondierungsstellungnahme zum Thema"Energiemix im Verkehrsbereich.

Men stapt nogal gemakkelijk over het feit heen, mijnheer Barrot, dat de eerste trein in particulier bezit in Frankrijk, van het bedrijf Connex,
Herr Barroso, Sie gehen rasch über die Tatsache hinweg, dass der von der Connex betriebene erste Privatzug in Frankreich keine zusätzlichen Verkehrsleistungen bietet,

Op verzoek van Europees commissaris Barrot heeft het EESC dit advies opgesteld met de bedoeling de Commissie
Der EWSA hat die vorliegende Stellungnahme auf Ersuchen von Kommissionsmitglied Jacques BARROT erarbeitet, um die Kommission

Ik kan u vertellen dat vicevoorzitter Barrot en de Tsjechische minister Langer het onderwerp vorige week in Washington weer ter sprake hebben gebracht en dat van Amerikaanse zijde in het algemeen begrip is getoond voor ons standpunt.
Ich kann Ihnen sagen, dass Vizepräsident Jacques Barrot und der tschechische Minister Ivan Langer dieses Thema letzte Woche in Washington wieder zur Sprache gebracht haben.

Ik wil dus graag zeggen dat de heer Barrot voor mij weliswaar een politiek tegenstander is,
Daher möchte ich feststellen, dass Herr Barroso für mich ein politischer Gegner sein kann, doch ich achte ihn

Ik hoop dat commissaris Barrot binnenkort inderdaad een bezoek zal brengen aan Malta, Lampedusa, enzovoorts, en zelf zal vaststellen hoe kwalijk het is dat het de Europese Unie aan een beleid inzake deze kwestie ontbreekt, want de waarheid, mijnheer Barrot, mijnheer Vondra,
Ich hoffe und glaube, dass Kommissar Barrot nun möglichst bald Malta, Lampedusa und so weiter besuchen und feststellen wird, wie falsch es ist, dass die Europäische Gemeinschaft keinerlei diesbezügliche Politik vorweisen kann, denn die Wahrheit, Kommissar Barrot, Herr Vondra,

De heer Jacques BARROT, ter vervanging van de heer Michel BARNIER, en.
Herrn Jacques BARROT als Nachfolger von Herrn Michel BARNIER und.

Frankrijk: de heer Jacques BARROT Minister van Arbeid,
Frankreich Herr Jacques BARROT Minister für Arbeit,

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT.
Im Namen des Rates Der Präsident J. BARROT.

Deelname van de heer BARROT, Europees commissaris.
Teilnahme von: Herrn Jacques BARROT, Mitglied der Europäischen Kommission.

Vicevoorzitter Jacques BARROT, die bevoegd is voor justitie,
Vizepräsident Jacques BARROT, der in der Kommission für das Ressort Justiz,

De voorzitter heet de heer BARROT, vicevoorzitter van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor vervoer,
Der PRÄSIDENT heißt Herrn BARROT, Vizepräsident und für Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission,

Vicevoorzitter Jacques BARROT, die bevoegd is voor justitie, vrijheid en veiligheid, toonde zich verheugd over de goedkeuring van het Nederlandse meerjarenprogramma voor de tenuitvoerlegging van het Buitengrenzenfonds.
Der für Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständige Vizepräsident Jacques BARROT begrüßte die Annahme des Mehrjahresprogramms für die Umsetzung des Außengrenzenfonds.

Toespraak van de heer BARROT, Europees commissaris, in het kader
Ausführungen von Herrn Jacques BARROT, Mitglied der Europäi schen Kommission,

Alvorens zijn toespraak te beginnen bedankt de heer BARROT op zijn beurt de voorzitter voor de uitnodiging om deze zitting bij te wonen
Herr BARROT dankt im Gegenzug dem PRÄSIDENTEN für die Einladung und spricht dem Europäi schen Wirtschafts-

Vicevoorzitter Jacques Barrot, de commissaris bevoegd voor vrijheid.
Vizepräsident Jacques Barrot, in der Kommission für das Ressort„Freiheit, Sicherheit und Recht“ zuständig.

Voor nadere informatie over de activiteiten van vicevoorzitter Barrot.
Weitere Informationen zu den Tätigkeiten von Vizepräsident Barrot finden Sie im Internet unter.

Uiteraard bedank ik ook het Duitse voorzitterschap en commissaris Barrot.
Selbstverständlich gilt mein Dank auch dem europäischen Vorsitz und Kommissar Barrot.

Mijnheer Barrot, hier is sprake van een verdraaide medebeslissingsprocedure.
Herr Barrot, wir haben es hier mit einem verzerrten Mitentscheidungsverfahren zu tun.

Wij volgen dezelfde logica als die commissaris Barrot heeft uiteengezet.
Unsere Vorstellungen decken sich mit denen, die uns Kommissar Barrot freundlicherweise dargelegt hat.