BEDRIJFSMODEL - vertaling in Duits

• Geschäftsmodell
• Unternehmensmodell
• Geschäftsmodells
• Geschäftsmodelle

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duurzaamheid is geïntegreerd inde strategie van Teknosen zijn bedrijfsmodel.
Nachhaltigkeit ist in die Strategie und das Geschäftsmodell von Teknos integriert.

En het komt door dezelfde mensen, hetzelfde bedrijfsmodel, dezelfde sector.
Und alles führt zu denselben Leuten, demselben Geschäft, demselben Gefüge zurück.

Het past niet bij het bedrijfsmodel.
Das passt nicht zum Geschäftsmodell.

vertaald worden in een bedrijfsmodel.
das Sie mir anhand eines Produkts gezeigt haben in einem Unternehmensmodell darstellt.

Door hun aard en het bedrijfsmodel dat ze hanteren, dragen coöperaties bij tot de verwezenlijking van de EU 2020-strategie.
Aufgrund ihrer Merkmale und ihres Geschäftsmodells tragen Genossenschaften zur Verwirk lichung der Europa-2020-Strategie bei.

parallelhandelaars op grond van hun bedrijfsmodel geneesmiddelen opnieuw moeten verpakken wegens met name taalvereisten in het land van bestemming.
dass Parallelhändler aufgrund ihres Geschäftsmodells die Arzneimittel umverpacken müssen, um die Vorschriften des Bestimmungslandes insbesondere in Bezug auf die Sprache zu erfüllen.

Een andere aanpak om tot een inclusief bedrijfsmodel te komen, is Sunlight Villages,
Ein anderer Ansatz für inklusive Geschäftsmodelle sind die„Sunlight Villages“- eine Partnerschaft zwischen Unilever,

Maar met de transformatie van het bedrijfsmodel zijn er heel veel winkelketens met dranken die om efficiëntie vragen
Mit der Transformation des Geschäftsmodells gibt es jedoch sehr viele Getränkeketten, die nach Effizienz fragen

De werkelijkheid is dat veel investeringsinstrumenten structureel ongeschikt zijn voor het bedrijfsmodel van sociale ondernemingen
Tatsächlich sind zahlreiche Investitionsinstrumente so strukturiert, dass sie für sozialwirtschaftliche Geschäftsmodelle nicht geeignet sind

Voor een goed werkend bedrijfsmodel is de rol van de ondernemer
Für die erfolgreiche Umsetzung des Geschäftsmodells ist die Rolle des Unternehmers

Gezien het mondiale karakter van de markt voor kredietbeoordelaars is de IOSCO-code bedoeld om te worden toegepast door alle kredietbeoordelaars, ongeacht hun omvang en bedrijfsmodel en het rechtsgebied waarin zij actief zijn.
In Anbetracht des globalen Charakters des Markts für Rating-Agenturen soll der IOSCO-Verhaltenskodex weltweit von Rating-Agenturen aller Größen und Geschäftsmodelle angewandt werden.

De blijvende financiële gezondheid van een onderneming maakt deel uit van de veerkracht van haar bedrijfsmodel.
Die kontinuierliche finanzielle Solidität eines Unternehmens hängt von der Belastbarkeit sei nes Geschäftsmodells ab.

Geen enkel ander verkoopplatform biedt de mogelijkheid om meer dan één bedrijfsmodel te bieden in één oplossing.
Keine andere E-Commerce-Plattform bietet die Möglichkeit, mehrere Geschäftsmodelle in einer Lösung zu unterstützen.

organisatie op grond van bijvoorbeeld een snelle replicatie van het bedrijfsmodel op verschillende markten
Struktur zu wachsen, beispielsweise durch die schnelle Übernahme des Geschäftsmodells auf unterschiedlichen Märkten

Gezien het mondiale karakter van de markt voor kredietbeoor-delaars is de IOSCO-code bedoeld om te worden toegepast door alle kredietbeoordelaars, ongeacht hun omvang en bedrijfsmodel en het rechtsgebied waarin zij actief zijn.
In Anbetracht des globalen Charakters des Markts für Rating- Agenturen soll der IOSCO-Verhaltenskodex weltweit von Rating-Agenturen aller Größen und Geschäftsmodelle ange-wandt werden.

Als het namelijk gebruikelijk wordt om hiervoor hoge vergoedingen te vragen zullen de voordelen die het bedrijfsmodel van derde betalingsdienstaanbieders biedt, al snel teniet worden gedaan.
Sollten solche Gebühren weitverbreitet und hoch sein, könnte jedweder Nutzen des Geschäftsmodells des dritten Zahlungsdienstleisters konterkariert werden.

Liquiditeitsnormen moeten echter voldoende gedifferentieerd zijn om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het bedrijfsmodel en het risicoprofiel van een bank.
Diese sollten aber hinreichend differenziert werden, um die Besonderheiten der Geschäftsmodelle der Banken und deren jeweilige Risikoprofile zu berücksichtigen.

Dit betekent in feite dat uitvoer van een bedrijfsmodel door vestiging in meerdere lidstaten verboden is.
Diese Anforderung kommt de facto einem Verbot des Exports eines Geschäftsmodells durch Gründung von Niederlassungen in mehreren Mitgliedstaaten gleich.

verzocht om nader onderzoek van het bedrijfsmodel van de bureaus.
eine weitere Überprüfung des Geschäftsmodells von Ratingagenturen gefordert.

op afstand een belangrijk onderdeel van het bedrijfsmodel.
Distanzgeschäft ein wichtiger Bestandteil des Geschäftsmodells.