BEDRIJFSMODEL - vertaling in Frans

• modèle commercial
• modèle économique
• modèle d'entreprise
• business model
• modèle d'affaires
• modèle d'activité
• modèles économiques

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De banken staan momenteel sterk onder druk omdat ze hun bedrijfsmodel moeten herzien naar aanleiding van de nieuwe regelgeving.
Les banques sont actuellement soumises à une forte pression car elles doivent redéfinir leur modèle d'entreprise suite à de nouvelles réglementations.

De ommekeer(1968 tot 1971) Het bedrijfsmodel van Alexander Nette stuit meer en meer op tegenstand bij een groep aandeelhouders.
La transformation(de 1968 à 1971) Le modèle commercial d'Alexander Nette se heurte de plus en plus à l'opposition d'un groupe d'actionnaires.

een eind maken aan het bedrijfsmodel van mensensmokkelaars.
mettre un terme au modèle économique des passeurs.

globaal een goed resultaat, waarmee het de kracht van zijn geïntegreerde en gediversifieerde bedrijfsmodel aantoont, zelfs ondanks de lage rentevoeten.
une bonne performance d'ensemble, démontrant la force de son business model intégré et diversifié même dans l'environnement de taux bas.

Veel kopstukken in de industrie hebben de milieuagenda in hun bedrijfsmodel opgenomen en de Commissie zal met deze toonaangevende industrieën een actieve dialoog aangaan.
De nombreux chefs d'entreprises ont intégré le programme environnemental dans leurs modèles économiques et la Commission engagera un dialogue actif avec ces industries de pointe.

implementeren ze een bedrijfsmodel dat een aanvulling vormt op de eerder bekende fairtrade.
ils mettent en place un modèle commercial qui complète le commerce équitable précédemment connu.

Net zo belangrijk is aandacht voor ondernemingen met maatschappelijke doelstellingen en een duurzaam bedrijfsmodel sociale ondernemers.
Il est tout aussi important de mettre l'accent sur les entreprises qui ont une visée sociale et un modèle économique durable entrepreneurs sociaux.

zal CoreCo sommige waarden hebben die niet overeenkomen met het bedrijfsmodel van NewCo.
la CoreCo aura quelques valeurs qui sont contradictoires avec le modèle d'activité de la NewCo's.

Paul Harrod, oprichter van de Together Group, zag een kans om in te spelen op de maatschappelijke behoefte met een zelffinancierend en schaalbaar bedrijfsmodel.
Paul Harrod, le fondateur du Together Group, a vu la possibilité de répondre à ce besoin social au moyen d'un business model autofinancé et évolutif.

Liquiditeitsnormen moeten echter voldoende gedifferentieerd zijn om rekening te houden met de specifieke kenmerken van het bedrijfsmodel en het risicoprofiel van een bank.
Ces normes devraient être suffisamment différentiées pour tenir compte des particularités des modèles économiques des banques et de leurs profils de risque.

ze bevatten de cijfermatige informatie over uw bedrijfsmodel.
ils contiennent des données chiffrées concernant votre modèle commercial.

er alleen producten aangekocht worden die gebaseerd zijn op standaarden die geen enkel legitiem bedrijfsmodel uitsluiten.
de ne souscrire qu'à des produits fondés sur des normes qui ne discriminent aucun modèle économique légitime.

Bovendien verschijnen er onverwachte nieuwe spelers op de markt, die het bedrijfsmodel van traditionele banken bedreigen.
En outre, de nouveaux acteurs entrent de façon inattendue sur le marché et menacent les modèles économiques des banques conventionnelles.

Zwaartepunten in dit verband zijn de voortgaande digitalisatie van het bedrijfsmodel en de uitbreiding van het serviceaanbod van DKV.
Un accent particulier sera mis sur la poursuite de la numérisation du modèle commercial et l'extension des offres de service de DKV.

raakten ze ook geà ̄nteresseerd in het bedrijfsmodel.
ils se sont intéressés au modèle économique.

Bijzondere nadruk zal liggen op de verdere digitalisering van het bedrijfsmodel en de uitbreiding van de dienstenportfolio.
Il mettra l'accent sur la continuation de la numérisation du modèle commercial et de l'extension du portefeuille de services.

de lancering applicatie Apple Muziek beïnvloedt meer aspecten van het bedrijfsmodel van het bedrijf dan we zouden hebben….
l'application de lancement Apple La musique affecte plus d'aspects du modèle économique de l'entreprise que nous n'en aurions….

Q5: Co-owned business model is very well suited to the provision of outsourced Q5: Mede-eigendom bedrijfsmodel is zeer geschikt voor de levering van uitbesteed.
Q5: Co-owned business model is very well suited to the provision of outsourced Q5: Le modèle commercial en copropriété est très bien adapté à la fourniture de services externalisés.

Dit is waar in die mate dat propriëtaire software op zich ook geen bedrijfsmodel is.
Ceci est vrai, tout comme les logiciels propriétaires ne sont pas un modèle économique en soi.

het management hebben het afgelopen jaar hard gewerkt aan de verdere ontwikkeling van het bedrijfsmodel van Hapimag.
le Conseil d'administration et la direction ce sont sérieusement attelés au développement du modèle économique de Hapimag.