BEDROEG IN - vertaling in Duits

• betrug im
• belief sich im
• lag im
• erreichte im
• in Höhe
• betrugen im
• beliefen sich im

Voorbeelden van het gebruik van Bedroeg in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De goederenoverslag van alle Franse zeehavens te zamen bedroeg in 1969 192,4 miljoen ton tegenover 165,8 miljoen ton in 1967 stijging 26,6 miljoen ton
Der Güterumschlag aller französischen Seehäfen belief sich im Jahre 1969 auf 192,4 Millionen Tonnen Güter gegenüber 165,8 Millionen Tonnen im Jahre 1967 Zunahme:

De brutoschuldquote bedroeg in 2003 44,70% van het BBP
Die Bruttoschuldenquote betrug im Jahr 2003 44,7% des BIP

De tienjaars spread tegenover de Duitse rendementen bedroeg in februari 1999 gemiddeld ongeveer 50 basispunten, tegenover 100 basispunten begin 1998.
Die Zinsdifferenz gegenüber dem vergleichbaren Satz für zehnjährige deutsche Anleihen belief sich im Februar 1999 im Schnitt auf ungefähr 50 Basispunkte verglichen mit rund 100 Basispunkten zu Beginn des Jahres 1998.

De arbeidsparticipatie bedroeg in het derde kwartaal van 2014 in Estland 74,5% van de beroepsbevolking
Die estnische Beschäftigungsquote lag im dritten Quartal 2014 bei 74,5% der Erwerbsbevölkerung

De productiewaarde van de houtverwerkende industrie in de EU-landen bedroeg in 1991 ruim 70 miljard dollar FAO.
Der Produktionsweit der Forstindustrie in den EU-Ländern betrug im Jahre 1991 über 70 Milliarden US-Dollar FAO.

De omzet van de Europese detailhandel bedroeg in 2000 bijna 1 800 miljard euro.
Der europäische Einzelhandelsmarkt erreichte im Jahr 2000 einen Wert von fast 1 800 Milliarden Euro.

Het rundvleesverbruik bedroeg in 2001 6,7 miljoen ton,
Der Rindfleischverbrauch belief sich im Jahr 2001 auf 6,7 Mio. t,

de kleine verbruikers ten opzichte van het primaire energieverbruik bedroeg in 1960 circa 23%
Energieverbrauchs der Haushalte und Kleinverbraucher am Primärenergieverbrauch lag im Jahr 1960 bei etwa 23%

De gemiddelde lokale belastingen betaald door alle Italiaanse burgers in gewone regio's bedroeg in 2008 naar € 2364.
Die durchschnittliche lokale Steuern von allen italienischen Bürgern in einem ordentlichen Regionen gezahlt betrug im Jahr 2008 auf 2364 €.

De gemiddelde jaarlijkse externe bijstand van de EU voor biodiversiteit bedroeg in 2003‑2006 ongeveer 740 miljoen euro, of 48% van de steun t.b.v. mondiale biodiversiteit.
Im Schnitt gewährte die EU in den Jahren 2003-2006 Außenhilfe zum Schutz der biologischen Vielfalt in Höhe von 740 Mio. EUR jährlich, was 48% der Hilfen zugunsten der biologischen Vielfalt weltweit entspricht.

Het begrotingstekort van Litouwen bedroeg in 2005 0,5% van het bbp,
Das Haushaltsdefizit Litauens belief sich im Jahr 2005 auf 0,5% des BIP

Het werkloosheidspercentage bleef dalen en bedroeg in september 2016 8,5% 10% in de eurozone.
Die Arbeitslosenquote ging weiter zurück und lag im September 2016 bei 8,5% 10% im Euro-Währungsgebiet.

De internetpenetratie in termen van het aantal huishoudens met internettoegang bedroeg in 2002 40%, tegenover 36% in juni 2001.
Die Internetverbreitung- Anteil der Haushalte mit Internetzugang- erreichte im Juni 2002 die 40-Prozent-Marke, gegenüber 36% im Juni 2001.

De gemiddelde lokale belastingen betaald door alle Italiaanse burgers in gewone regio's bedroeg in 2008 2.364 euro.
Die durchschnittliche lokale Steuern durch alle italienischen Bürger in normalen Regionen bezahlt betrug im Jahr 2008 auf 2.364 €.

De kredietverlening voor projecten van gemeen schappelijk Europees belang bedroeg in het ver slagjaar 921,1 miljoen uit eigen middelen
Für Vorhaben von gemeinsamem Interesse wurden 1979 Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank in Höhe von 921,1 Millionen Rechnungseinheiten so

Het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen bedroeg in maart 2002 98,7%, terwijl het streefcijfer 98,5% was.
Die Quote der umgesetzten Binnenmarktrichtlinien lag im Vereinigten Königreich mit 98,7% über dem angestrebten Satz von 98,5.

De achterstand van de EU op de VS in O& O-investeringen bedroeg in 2000 meer dan 120 miljard euro.
Der Rückstand bei den F& E-Investitionen gegenüber den USA erreichte im Jahr 2000 über 120 Milliarden €.

De waarde van aanbestedingen, gepubliceerd in het Publicatieblad als een percentage van de totale uitgaven voor openbare werken, goederen en diensten, bedroeg in 2011 10,9 %60.
Der Wert der im Amtsblatt veröffentlichen Ausschreibungen belief sich im Jahr 2011 auf 10,9% der Gesamtausgaben für öffentliche Bauaufträge, Waren und Dienstleistungen.60.

De geconsolideerde omzet van de Elopak-groep(waaronder Elopak Ltd) bedroeg in 1985 ongeveer 300 miljoen ecu.
Der Umsatz der Elopak-Gruppe(einschließlich Elopak Ltd) betrug im Jahre 1985 rund 300 Millionen ECU.

De invoer van cokes uit derde landen bedroeg in 2000 6,6 miljoen ton,
Die Kokskohle einfuhren aus Drittländern betrugen im Jahr 2000 6,6 Mio. t