BEDROEG IN - vertaling in Spaans

• ascendió en
• fue en
• representaba en
• alcanzó en
• se elevó en
• se situó en
• ascendía en
• ascendieron en

Voorbeelden van het gebruik van Bedroeg in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de Verenigde Staten bedroeg in 2009 42,343 dollars(meer dan het dubbele van de Italiaanse een).
Para Estados Unidos fue, en 2009, a $ 42,343(más del doble que el de Italia).

Deze steun bedroeg in 2013 nagenoeg 50 miljard USD in de OECD en andere grote landen(Brazil,
Dicho apoyo ascendió, en 2013, a casi 50 mil millones de dólares USA en la OCDE

De produktie van ruwstaal in de Gemeenschap bedroeg in totaal 137,6 miljoen ton,
La producción comunitaria de acero bruto asciende en su totalidad a 137,6 millones de toneladas,

Het inflatiepercentage bedroeg in de eerste maanden van dit jaar nog 300% per maand
El porcentaje de inflación alcanzaba en los primeros meses de este año todavía el 300% al mes

De invoer uit derde landen bedroeg in 1993 circa 116 miljoen ton,
Las importaciones procedentes de terceros países se situaron en 1993 en torno a 116 millones de toneladas,

met inbegrip van de door fermentatie vervaardigde veevoederantibiotica, bedroeg in 1985 ongeveer[…]%.
incluidos los antibióticos elaborados por fermentación, ascendió, en 1985, a cerca de un.

De vergoeding die de NOS krachtens deze overeenkomst aan de NVPI betaalde, bedroeg in 1984 605 000 NLG en in 1994 700 000 NLG.
La remuneración pagada por NOS a NVPI en virtud de dicho convenio ascendió, en 1984, a 605.000 NLG y, en 1994, a 700.000 NLG.

De geconsolideerde totale omzet van KSB bedroeg in 1987 1 379 miljoen DM.
En 1987, el total consolidado de ventas de KSB ascendió a 1 379 millones de marcos alemanes.

De omzet bedroeg in 1988 114 miljoen pond sterling(172 miljoen ecu).
Su volumen de negocios fue de 114 millones de libras esterlinas en 1988(172 millones de ecus).

Het rendement op de portefeuille van het Fonds bedroeg in 2009 4,6%, tegenover een benchmarkrendement van 3,78%.
En 2009, el rendimiento de la cartera del Fondo ascendía a un 4,6%, frente a un rendimiento de referencia del 3,78%.

Het rendement op de portefeuille van het Fonds bedroeg in 2009 4,6%, tegenover een benchmarkrendement van 3,78%.
En 2009, el ren dimiento de la cartera del Fondo ascendía a un 4,6%, frente a un rendimiento de referencia del 3,78%.

De door de EGKS ten behoeve van andere sectoren verstrekte lening bedroeg in 1997 122,4 miljoen ecu.
En 1997 se concedió un préstamo CECA a otros sectores por valor de 122,4 millones de ecus.

Het aantal ongevallen met dodelijke afloop in de vijftien oude EU-lidstaten bedroeg in 2000 12,6 per 100.000 werkenden;
La tasa de accidentes mortales en los Estados miembros de la UE 15 es de 12,6por cada 100 000 trabajadores;

Het aandeel van de industrievisserij in de totale vangst op de Noordzee bedroeg in de afgelopen jaren bijna 60%.
La participación de la pesca industrial en todas las capturas de peces en el mar del Norte se ha elevado en los últimos años a casi el 60%.

De kredietverlening in convergentieregio's in het kader van Structuurprogramma's bedroeg in 2009 ruim 3,1 miljard euro.
Los préstamos para programas estructurales en las regiones de convergencia han sumado en 2009 más de 3 100 millones de EUR.

De totale omvang van de balans van de ECB bedroeg in 2013 €174 miljard.
En 2013 el total del balance del BCE ascendió a 174 mm de euros.

Bedroeg in 1990 het Europese aandeel nog 35%,
Mientas que en 1990 su cuota era del 35%,

De in deze sector verkochte hoeveelheid ijs in kleine verpakkingen bedroeg in 1990 ongeveer 72 miljoen liter
El volumen de porciones individuales comercializado en este sector ascendió en 1990 a cerca de 72 millones de litros

De in deze seaor verkochte hoeveelheid ijs in kleine verpakkingen bedroeg in 1990 ongeveer'72 miljoen liter en in 1991 ongeveer
El volumen de pordones individudes comerdalizado en este seaor ascendió en 1990 a cerca de 72 millones de litros

mundiale produktie bedraagt 10,6%; het aandeel van de graanproduktie in de totale landbouwproduktie van de Gemeenschap bedroeg in 1984 14,2%.
la participación de la producción de cereales en la producción agrícola total de la Comunidad fue en 1984 del 14,2%.