BEELDJE - vertaling in Duits

• Statue
• Figur
• Skulptur
• Figürchen
• Bild
• Götzen
• Jadefigur
• Spielzeugfigur

Voorbeelden van het gebruik van Beeldje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds 1987 staat een beeldje van de kerkenkruier voor het museum.
Seit 1987 befindet sich eine Darstellung des Gnadenstuhls an der Stirnwand der Kirche.

Legde jij het beeldje in m'n slaapkamer?!
Haben Sie die Figur in mein Schlafzimmer getan?

Misschien een beeldje of een foutje.
Vielleicht eine Skulptur oder ein Ausrutscher.

We moeten overleggen wat we met het beeldje doen.
Wir müssen besprechen, was wir wegen der Statue unternehmen.

Ik droomde zelfs van dat stomme beeldje.
Ich träumte sogar von dieser albernen Spielzeugfigur.

Ik ken ieder beeldje uit uw films.
Lch kenne jedes einzelne Bild lhrer Werke.

Ik heb het beeldje bij je bed gelegd.
Ich habe die Figur an deinem Bett platziert.

Het is maar een beeldje.
Was sind…- Es ist nur eine Skulptur.

We moeten bespreken wat we met het beeldje gaan doen.
Wir müssen besprechen, was wir wegen der Statue unternehmen.

Je beeldje is af!
Du hast die Figur fertig gekriegt!

Maar een beeldje?
Nur eine Skulptur?

Je nam het beeldje eruit?
Hast du die Statue rausgenommen?

Ik heb het beeldje weggegooid. Sorry.
Ich habe die Figur weggeworfen. Tut mir leid.

Een schilderij, een beeldje, een wapenschild.
Vielleicht auch ein Wappen. Ein Gemälde, eine Skulptur.

Het is maar een beeldje.
Es ist nur eine Statue.

Zeker weten? Dat beeldje heb ik hem gegeven.
Sicher? -Diese Figur hat er von mir.

Sam geef hem het geld en het beeldje.
Sam, geben Sie ihm das Geld und die Statue.

Heb je het beeldje gepakt?
Die Skulptur mitgenommen? Hast du?

Dat beeldje van de veiling zit vol microfilms.
Die Figur von der Auktion gestern ist voller Mikrofilme.

Weten de Syriërs wat er in dat beeldje zit?
Wissen die Syrier, was in der Statue ist?