BEGELEID DOOR - vertaling in Duits

• begleitet von
• in Begleitung von

Voorbeelden van het gebruik van Begeleid door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begeleid door de auteur& apos; s kleur schetsen.
Begleitet vom Autor& apos; s Farbskizzen.

ergonomische bindmiddel begeleid door een mooie tweekleurig design,
ergonomisches Bindemittel, alles begleitet von einem schönen zweifarbigen Design,

In het programma Queen's Palace van de HR trad hij op met sketches, deels begeleid door Hans Werner Olm.
In der Sendung Queen's Palace des HR trat er mit Sketchen auf, teilweise begleitet von Hans Werner Olm.

EUR per kind van 5 t/m 11 jaar begeleid door ten minste 2 volwassenen.
EUR 45.- pro Kind von 5 bis 11 Jahren in Begleitung von mind. 2 Erwachsenen.

waardoor de ruimte tussen de sparren maar begeleid door kalk planten.
Raum zwischen den Tannen aber begleitet von Kalkindustrie.

Begeleid door meneer De Valera
In Begleitung von Mr. De Valera

en perfect begeleid door een ronde van"pan con tomate.
und perfekt begleitet von einer Runde von"Pan con Tomate.

Begeleid door grootformaat projecties
Begleitet von raumgreifenden Projektionen

Deze arbeid zal actief worden begeleid door de werkzaamheden in het kader van de Raad van Europa.
Diese Arbeiten werden wirkungsvoll begleitet durch die Bemühungen im Rahmen des Europarats.

Rolf Wouters werd steevast begeleid door Meneer Sjon,
Rolf Wouters wurde stets begleitet durch„Meneer Sjon“,

IJsland komende schepen begeleid door de Britse oorlogsmarine
Island kommenden Nordmeergeleitzüge von der britischen Kriegsmarine geschützt,

Deze immigranten werden geselecteerd en begeleid door de immigratie-programma"s die door John Dunmore Lang
Diese Einwanderer wurden ausgewählt und unterstützt durch die Einwanderung Programme der John Dunmore Lang

Violist Jan Van Weyenberg werd begeleid door het Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaanderen, onder de leiding van Kenneth Montgomery.
Der Solist Jan Van Weyenberg wurde begleitet vom Königlichen Philharmonischen Orchester von Flandern unter der Leitung von Kenneth Montgomery.

Dit project werd begeleid door Restauratiearchitectuur BBM uit Raamsdonksveer,
Das Projekt wurde betreut von Restaurierung Architektur BBM von Raamsdonksveer,

Een vlog is begeleid door ondersteuning van tekst,
Ein Vlog wird begleitet durch die Unterstützung von Text,

sociale activiteiten begeleid door onze medewerkers zal u alles te doen in San Diego!
sozialen Aktivitäten geführt von unseren Mitarbeitern zeigen Ihnen alles, was in San Diego zu tun!

Afmetingen van de open haard is geselecteerd, begeleid door areaen het volume van de verwarmde ruimte.
Abmessungen des Kamins ausgewählt ist, geführt durch Bereichund das Volumen des beheizten Raumes.

Op deze tour word je niet alleen begeleid door onze eigen gids maar tevens door een Spaanssprekende gids uit Torotoro,
Auf diese Tour werden Sie nicht nur begleitet werden von unseren eigenem Führer aber auch von und einem spanischsprechendem Führer aus Torotoro, damit Sie so viel

Alle serviceactiviteiten worden begeleid door een vakoverkoepelend technisch
Alle Serviceaktivitäten werden begleitet durch ein fachübergreifendes technisches

De bezoekers kunnen eveneens van de voorstelling„ Magical Mozart” concert muziek(fragmenten uit„ De Toverfluit”) begeleid door het spel van licht.
Besucher können auch die Show„ Magical Mozart‟ Konzertmusik(Auszüge aus„ Die Zauberflöte‟), begleitet durch das Spiel von Licht.