Voorbeelden van het gebruik van Worden begeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waar de dames worden begeleid door hun dienstmeisjes. Hoe geweldig om terug te zijn in een wereld.
Wie schön, wenn man wieder in einer Welt ist, in der die Damen von ihren Dienstmädchen begleitet werden.de basisvereisten die moeten worden begeleid bij het kiezen van een tienerbh zijn.
groepen kinderen worden begeleid bij een bezoek aan het café en een cadeauwinkel.
Deze strijd moet in de eerste plaats van de boeren uitgaan en door de politiek worden begeleid.
Dieser Kampf muß in erster Linie von den Landwirten ausgehen und von der Politik begleitet werden.op fantasie meeslepen noch door het geluid van onwaarheid worden begeleid.
nach Fantasie hetzen noch durch den Ton der Unwahrheit geführt werden.Alle werkzaamheden worden begeleid door foto' s
Alle Bearbeitungen sind begleitet von Fotos und ausführlichen Kommentaren,Terwijl de nakomelingen van 10- 19 Klok worden begeleid door ervaren zeilinstructeurs, De volwassen zeilen beginners in inleidende cursussen om zich vertrouwd te maken met de sport.
Während die Sprösslinge von 10- 19 Uhr von erfahrenen Segellehrern betreut werden, können erwachsene Segelanfänger sich in Schnupperkursen mit der Sportart vertraut machen.alle minderjarigen in privékamers moeten worden begeleid door een volwassene.
müssen in den privaten Zimmern von einem Erwachsenen begleitet werden.Alle werkzaamheden worden begeleid door foto' s
Alle Bearbeitungen sind begleitet von Fotos und ausführlichen Kommentaren,Personen jonger dan 18 jaar moeten worden begeleid door een ouder of een officiële voogd.
Personen unter 18 Jahren müssen sich in Begleitung eines Elternteils oder einer offiziellen Begleitperson befinden.alle personen die genomen nandrolon, worden begeleid door iemand die in de gezondheidszorg.
die Nandrolon genommen, von jemandem im Gesundheitswesen betreut werden.Personen onder de 21 jaar worden niet geaccepteerd, tenzij ze worden begeleid door een lid van een gezin.
Personen unter 21 Jahren De volgorde van alle reparatie werkzaamheden in het boek worden begeleid door foto' s en gedetailleerde opmerkingen.
Die Sequenz aller Reparaturarbeiten, die in dem Buch sind begleitet von Fotos und ausführlichen Kommentare.minderjarigen(gasten jonger dan 18 jaar) door hun ouders moeten worden begeleid.
sich Minderjährige(unter 18 Jahren) in Begleitung der Eltern befinden müssen.Hoe geweldig om terug te zijn in een wereld waar de dames worden begeleid door hun dienstmeisjes.
Wie wunderbar wieder in einer Welt zu sein, in der Damen durch ihre Zofen begleitet werden.aan gemiddelde reikwijdte AIM-120C Amraam samengesteld, die per radar worden begeleid.
setzt sich aus sechs Luft-Luftraketen an durchschnittlicher Reichweite AIM-120C Amraam zusammen, die durch Radar geführt wurden.Alle handelingen voor het uitvoeren van onderhoud en reparatie worden begeleid door kleurenfoto' s en gedetailleerde, begrijpelijk commentaar te geven.
Alle arbeiten, Operationen durchführen Wartung und Reparatur werden begleitet von Farbfotos und ausführlichen, verständlichen Kommentar.Alle groepen worden begeleid door ervaren gidsen die de gevaren van de Waddenzee niet onderschatten.
Alle Gruppen werden begleitet von erfahrene Begleitung die genau wissen welche Gefahren in dem Wattenmeer lauern.Alle operationele procedures worden begeleid door kleurenfoto' s
Alle operativen Verfahren werden begleitet von Farbfotos und ausführlichen Kommentaren,Alle serviceactiviteiten worden begeleid door een vakoverkoepelend technisch
Alle Serviceaktivitäten werden begleitet durch ein fachübergreifendes technisches
