Voorbeelden van het gebruik van Worden begeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die revolutie mag niet door onzorgvuldige wetgeving worden begeleid.
Cette révolution ne peut s'accompagner d'une législation insouciante.Herstructureringen moeten door sociaal-economische maatregelen worden begeleid.
Les restructurations doivent s'accompagner de mesures socio-économiques.Deze tekens worden begeleid door een paar object symbolen,
Zwangerschap en bevalling worden begeleid door vele hormonale veranderingen,
Grossesse et l'accouchement sont accompagnés par de nombreux changements hormonaux,De oudere en zieke pelgrims worden begeleid door vrijwilligers en profiteren van de diensten van de medewerkers van de hospitaliteit.
Les pèlerins sont encadrés par des bénévoles et bénéficient des services offerts par le personnel de l'Hospitalité.Oefeningen worden begeleid door een zangeres en muziek,
Des exercices sont accompagnés d'un chanteurDe rollen worden begeleid door contact tussen het grote eind van de roller
Les rouleaux sont guidés par contact entre le gros bout du rouleaumensen met beperkingen via de voeding worden begeleid door de dame van het huis.
les personnes ayant des restrictions alimentaires sont encadrés par la maîtresse de maison.groepen kinderen worden begeleid bij een bezoek aan het café
les groupes d'enfants sont supervisés lors de la visite de notre caféGames online "3 op een rij" worden begeleid door aangename achtergrondmuziek,
Jeux en ligne»3 dans une rangée" sont accompagnés par la musique de fond agréable,We leren wat andere mensen denken en worden begeleid door hun kennis en voorbeeld.
Nous apprenons ce que les autres pensent et sont guidés par leur connaissance et l'exemple.Zich door een apart gedeelte van het terminalgebouw begeven en op het platform worden begeleid of met een bus/voertuig vervoerd naar
Soit passer par une autre partie de l'aérogare et être escortés ou transportés par autobus/voiture versEen echte boerderij waar de natuur en authenticiteit worden begeleid door een welkome en warmte die je het gevoel echt thuis.
Une vraie ferme où la nature et l'authenticité sont accompagnés d'un accueil et la chaleur que vous vous sentiez vraiment à la maison.Die werkgroepen worden begeleid door een oriëntatiegroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de gemeenten.
Les groupes de travail sont supervisés par un groupe d'orientation, composé de représen tants des Municipalités.Iedereen lichter dan 70 pond(30 kg) kan worden begeleid door een gids tijdens de rondleiding
(30 kg) peuvent être escortés par un guide lors du tourDeze projecten worden begeleid door de overdracht van de beste praktijken,
Ces projets sont accompagnés au travers de transferts de bonnes pratiques,Hoger onderwijs in Oekraïne is opgebouwd volgens de onderwijssystemen van ontwikkelde landen, die worden begeleid door de UNESCO, de VN en andere internationale organisaties.
L'enseignement supérieur en Ukraine Die mensen worden meteen naar de centra van Handicap International gebracht of worden begeleid naar andere internationale organisaties.
Ces personnes Deze therapie moet worden begeleid door een arts die ervaring heeft met het behandelen van patiënten met hemofilie A. Wijze van toediening Intraveneus gebruik.
De tels traitements doivent être conduits par des médecins ayant l'habitude de traiter les patients atteints d'hémophilie A. Mode d'administration Voie intraveineuse.Traditionele gerechten uit Lunigiana worden begeleid door wijn, olijfolie,
Des plats traditionnels de Lunigiana sont accompagnés par le vin, l'huile,
