BEGINNELING - vertaling in Duits

• Anfänger
• Anfang
• Neuling
• Grünschnabel

Voorbeelden van het gebruik van Beginneling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is geen beginneling.
Der Typ ist kein Anfänger.

Ik ben een beginneling.
Ich bin Anfänger.

Stop met denken als een beginneling.
Hör auf, wie ein Anfänger zu denken.

Ik ben geen beginneling.
Ich bin kein Anfänger.

Je bluft als 'n beginneling.
Du bluffst wie ein Anfänger.

Zafer, gelukkig ben jij nog maar een beginneling.
Gut, dass du nur Anfänger bist, Zafer!

Ik ben een beginneling.
Keine Ahnung, ich bin Anfänger.

Ik ben eigenlijk nog een beginneling.
Ich bin wirklich noch ein Anfänger.

Over de beginneling… Nee, bied geen excuses aan.
Nein, du musst dich nicht entschuldigen. Wegen des Anfängers….

Ik ben een beginneling, oké?
Ich gehe Minischritte, ok?

Hé. Beginneling, besluip me niet zo.
Novize, schleich dich nicht so an. He.

Ellis is een beginneling. Excuseer ons.
Sie entschuldigen. Ellis ist ein Dilettant.

Nick, als beginneling kreeg je een waarschuwing.
Nick, als Rekrut kommst du mit einer Warnung davon.

Waarom zit die beginneling van het FBI aan mijn bureau?
Warum sitzt diese Ausgeburt des FBI an meinen Schreibtisch?

Als 'n beginneling, ik?
Ich bluffe wie'n Anfänger?

Vandaag nog, beginneling.
Heute noch, initiantin.

Maar je bent geen beginneling.
Aber Sie sind keine Studentin.

Hij was niet slecht voor een beginneling.
Er war ganz gut für'n Anfänger.

Goed gezien, beginneling.
Gut beobachtet, Frischling.

Ik zie eruit als een beginneling.
Sieht aus wie von einem Anfänger Sie werden es zerreißen.