BEHANDEL - vertaling in Duits

• behandeln
• behandle
• behandelt
• behandelst

Voorbeelden van het gebruik van Behandel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En behandel Idalia als je eigen kind.
Und behandle Idalia wie dein eigenes Kind.

Behandel je instrument als je geliefde. Het spijt me.
Es tut mir leid. Behandelt euer Instrument wie eure Geliebte.

Behandel jij mensen die denken dat ze stripfiguren zijn of zoiets?
Sie seien Comicfiguren oder so? Du behandelst Leute, die denken,?

Behandel ze net als de echte rechters.
Behandeln Sie sie wie echte Richter.

Behandel me niet als het kleine zusje.
Behandle mich nicht wie die kleine Schwester.

Behandel me niet als een kind.
Behandelt mich nicht wie ein Kleinkind.

Behandel je je zussen zo?
Behandelst du deine Schwestern so?

Sorry, jongens. Behandel je oude vrienden zo?
Tut mir leid, Leute. So behandeln Sie Ihre alten Freunde?

Behandel me niet zo, Emile.
Behandle mich nicht so, Emile.

Met wat voor recht behandel je mij zo?
Mit welchem Recht behandelt Ihr mich so?

Behandel je me als een hoer?
Du behandelst mich wie eine Hure?

Behandel ze als vertalers.
Behandeln Sie sie wie Dolmetscher.

Behandel me niet als een baby.
Behandle mich nicht wie ein Baby.

Behandel haar als een koningin.
Behandelt sie wie eine Königin.

Behandel je je gasten altijd zo?
Behandelst du deine Gäste immer so?

Behandel je alle vrouwen zo?
Behandeln Sie alle Damen so?

En behandel hun dochter als een prinsesje.
Behandle ihre Tochter wie eine Prinzessin.

Behandel je gereedschap als een vriend.
Werkzeug behandelt man wie eine Freundin.

Behandel je alle dames zo?
Behandelst du deine Ladys immer so?

Behandel je iedereen zo, of alleen mij?
Behandeln Sie alle so oder nur mich?