BEHANDLE - vertaling in Nederlands

• behandel
• ik behandel
• 'n behandeling
• je behandelt
• betuttel

Voorbeelden van het gebruik van Behandle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Behandle mich wie jeden anderen Patienten.
Behandel me net als elke andere patiënt.

Behandle mich nicht, als wäre ich kaputt.
Behandel me niet alsof ik gebroken ben.

Dass ich meine Klienten mit Respekt behandle.
Ik zei dat ik m'n klanten met respect behandel.

Behandle deine feinde… wie freunde.
BEHANDEL JE VIJANDEN ALS VRIENDEN.

Behandle die beiden gut.
Geef die twee 'n goede behandeling.

Behandle die beiden gut.
Geef deze twee 'n goede behandeling.

Ich behandle Ihre Frau.
Ik behandel uw vrouw.

Ich behandle dich nicht wie ein Kind.
Ik behandel je niet als kind.

Ich behandle alle gleich.
Ik behandel ze allemaal hetzelfde.

Ich behandle Ihren Mann.
Ik behandel uw man.

Behandle nie einen Menschen wie Luft", sagt das staatliche Handbuch für Sozialarbeiter.
Niemand mag worden behandeld als lucht"… dat staat in het handboek voor maatschappelijk werkers.

Aber ich behandle sie wie meinesgleichen.
Maar ik behandel ze als gelijken.

Behandle mich nicht wie ein Kind!
Doe niet alsof ik een kind ben!

Wie behandle ich das? Diabetes?
Diabetes. Hoe behandel ik dat?

Ich behandle ihn wie meinen Vater.
Ik zal hem verzorgen als mijn eigen vader.

Ich behandle dich wie Oscar und Richie.
Ik behandel je net als Oscar en Richie.

Behandle sie gut!
Zorg goed voor haar!

Ich behandle Patienten, operiere
Ik behandel uw patiënten, doe operaties

Behandle die Mädchen, wie du deine Mutter behandelst..
Behandel ze allemaal alsof ze je moeder zijn.

Ich behandle ihn wie einen Mann.
Ik behandel hem als een man.