BEHARTIGEN - vertaling in Duits

• vertreten
• wahrnehmen
• wahren
• schützen
• verteidigen
• dienen
• die Vertretung
• wahrzunehmen
• Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Behartigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

beter kunnen behartigen.
wir deren Interessen stärker und besser vertreten können.

die van haar lidstaten en haar burgers behartigen.
ihrer Mitgliedstaaten und ihrer Bürger wahrnehmen.

We moeten onze eigen belangen behartigen, maar ze niet organiseren of betalen ten koste van de arme landen in instabiele regio's, want dat treft de grondoorzaken van de armoede.
Wir müssen unsere eigenen Interessen wahren, allerdings nicht auf Kosten der armen Länder in instabilen Regionen, denn das hat Auswirkungen auf die grundlegenden Ursachen der Armut.

onze belangen gemeenschappelijk behartigen.
unsere Interessen gemeinsam vertreten.

u als Voorzitter de belangen van alle leden zult behartigen.
Präsidentin die Interessen der einfachen Mitglieder wahrnehmen werden.

zij van hun kant de Franse belangen behartigen.
diese nur die französischen Interessen schützen.

Overeenkomstig de Grondwet moeten de door de betrokken bevolking rechtstreeks gekozenen het provinciaal belang behartigen.
Gemäß der Verfassung müssen die in den jeweiligen Wahlkreisen direkt gewählten Vertreter die Interessen der Provinz wahren.

wij hier altijd alleen de belangen van de industrie behartigen.
wir hier immer nur die Interessen der Industrie vertreten.

de belangen van de landen van de Europese Unie behartigen.
die Interessen der Länder der Europäischen Union verteidigen.

Men kan zich moeilijk voorstellen dat hij nog langer de zaken van de Kerk kan behartigen.
Man kann sich kaum vorstellen, dass er noch die Leitung der Kirche wahrnehmen kann.

de regeringen van de lidstaten behartigen steevast de belangen van het kapitaal
die Regierungen der Mitgliedstaaten dienen fortwährend den Interessen des Kapitals,

het Europees Parlement en hier hun belangen behartigen.
Bürger im Europäischen Parlament sein und deren Interessen vertreten.

wij willen de belangen van Europa behartigen; dat betekent dat wij Europa niet uit elkaar mogen drijven.
wir wollen Europa dienen, und deswegen dürfen wir Europa nicht spalten.

zij persoonlijk hun zaak in Wenen konden behartigen.
sie ihre Sache in Wien persönlich vertreten können.

Het Comité van de Regio's wordt als een zeer adequaat instrument voor het behartigen van de lokale en regionale belangen op EU-niveau beschouwd vraag 16.
Sowohl für die regionale als auch für die lokale Ebene wird der AdR als Schlüsselinstitution für die Vertretung subnationaler Interessen auf europäischer Ebene(Frage 16) angesehen.

te kunnen doorgaan met het behartigen van de zaken van je familie.
ich Sie weiter in Ihren Privatangelegenheiten vertreten kann.

De belangrijkste taak van het Europees Parlement is het behartigen van de belangen van alle Europese burgers.
Die Aufgabe des Europäischen Parlaments ist es vor allem, die Interessen der europäischen Bürgerinnen und Bürger wahrzunehmen.

algemene belangen van de burgers behartigen.
allgemeinen Interessen der Bürger vertreten.

belangen van de Sami in Noorwegen behartigen.
deren Interessen in Norwegen wahrzunehmen.

Europese verenigingen die de belangen van steden behartigen, moeten daarbij aandacht krijgen;
europäischer Verbände, die Interessen von Städten vertreten, sollen dabei berücksichtigt werden;