BEIDE HANDEN - vertaling in Duits

• beide Hände
• beide Blätter
• beiden Händen
• beiden Hände
• beider Hände

Voorbeelden van het gebruik van Beide handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we beginnen met C majeur-toonladder, beide handen, twee octaven.
Erst mal die C-Dur-Tonleiter, mit beiden Händen, zwei Oktaven.

Beide handen aan het stuur?
Beide Hände am Steuer?

Kom op, met beide handen.
Komm schon, mit beiden Händen.

Beide handen op de slee, doc!
Beide Hände auf den Schlitten! Doc!

Ik pakte de liefde met beide handen.
Ich habe die Liebe mit beiden Händen ergriffen.

Gelieve beide handen te heffen.
Heben Sie beide Hände.

Ernstige zenuwschade in beide handen.
Schwere Nervenschäden an beiden Händen.

Je hebt beide handen omlaag.
Du hast beide Hände unten.

Je moet met beide handen masseren.
Wissen Sie… Massiere es mit beiden Händen, wie ein Herz-Sandwich.

Davis had beide handen op het dashboard.
Davis hatte beide Hände auf dem Amaturenbrett.

Ernstige schade aan de zenuwen in beide handen.
Schwere Nervenschäden an beiden Händen.

Mijn… Ik heb beide handen nodig.
Ich brauch beide Hände.

Gelukkig voor hem kan hij met beide handen schieten.
Gut, dass er mit beiden Händen schießt.

Ik gebruik beide handen.
Ich benutze beide Hände.

En u moet een goede schutter zijn met beide handen.
Und Sie müssen mit beiden Händen zielen.

Misschien denkt hij dat hij beide handen nodig heeft.
Vielleicht denkt er, dass er beide Hände braucht.

Vader niet met beide handen geeft.
Dad gebe nicht mit beiden Händen.

Misschien moet ik het met beide handen aangrijpen.
Ich sollte mit beiden Händen danach greifen.

De moordenaar hakt beide handen af en laat ze vlakbij het lichaam liggen?
Der Mörder schnitt beide Hände ab und ließ sie dann in der Nähe der Leiche?

Kom. Beide handen.
Komm schon! -Beide Hände!