Voorbeelden van het gebruik van Bekendst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij werd als dichter het bekendst door zijn stuk De Boekanier 1840.
Er wurde mit seinen Artikeln bekannt, die er für De Engelse vertaling is het bekendst.
Trajanus is het bekendst als veldheer.
Het bekendst was Frans Van Coetsem als specialist vergelijkende taalkunde van de Germaanse talen.
Frans Van Coetsem ist vor allem als Spezialist der vergleichenden Sprachwissenschaft der germanischen Sprachen bekannt gewesen.Hij is het bekendst voor het spelen van Huell Babineaux,
Er ist bekannt durch ihre Huell Babineaux,Het bekendst is waarschijnlijk de olympische vlag met vijf geschakelde ringen van verschillende kleur op een witte achtergrond.
Das bekannteste ist die olympische Flagge mit den fünf verschiedenfarbigen, verschlungenen Ringen auf weißem Feld.John Petrucci is het bekendst als de gitarist, producer,
John Petrucci ist bekannt als Gitarrist, Produzent,De rol waar ze het bekendst mee werd, was die van Lois Lane in de filmserie Superman vanaf 1948.
Ihre bekannteste Rolle war die der Lois Lane in den Superman-Filmen.Het is bekendst voor het verstrekken van langzame maar regelmatige aanwinsten tijdens het ophopen cycli gewoonlijk genoemd EQgains.
Er ist für die langsamen aber stabilen Gewinne der Lieferung während der sperrig seienden Zyklen am bekanntesten normalerweise genannt das EQgains.Hij is het bekendst voor zijn rol als de Marvel Comics personage Blade in de Blade-trilogie.
Er ist bekannt für seine Rolle als Marvel Comics Zeichen Blade in der Blade-Trilogie.Hij is het bekendst vanwege de uitstekend bewaarde houten deuren die in de 13de eeuw zijn gemaakt door een toentertijd in de wijde omgeving bekende lokale timmerman.
Ihr bekanntestes Merkmal ist das erhaltene Holztor, im 13. Jahrhundert von einem damals weitbekannten einheimischen Meister angefertigt.Maar Lewin is misschien het bekendst vanwege het ontwikkelen van Force Field(Krachtveld)
Aber Lewin ist möglicherweise am bekanntesten durch die Entwicklung der KraftfeldanalyseDe Raad van Europa is het bekendst vanwege het opstellen van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens(EVRM) en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens EHRM.
Die bekannteste Leistung des Europarats ist die Schaffung der Europäischen Menschenrechtskonvention und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.Hij is het bekendst voor zijn rollen in alle zeven Police Academy films
Er ist bekannt für seine Rollen in alle sieben Police Academy-FilmeHet bekendst is het mediterrane bad(grootste bad van Europa)
Am bekanntesten ist das Mittelmeer(größtes Bad in Europa)Hans Christian Andersen(Odense, 2 april 1805- Kopenhagen, 4 augustus 1875) was een Deens schrijver en dichter, het bekendst om zijn sprookjes.
Hans Christian Andersen anhören? /i(* 2. April 1805 in Odense;† 4. August 1875 in Kopenhagen), der sich als Künstler zeitlebens nur H. C. Andersen nannte, ist der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks.en schrijver bekendst starring als Forrest MacNeil op de Comedy Central serie Review.
Komiker, und bekannt für die Darsteller als Forrest MacNeil auf Comedy Central-Serie Review.dorpen is Saas Fee, ook wel “Parel van de Alpen” genoemd, het bekendst.
entstandenen Dörfern ist Saas-Fee, auch"Perle der Alpen" genannt, das bekannteste.Hij is echter het bekendst voor zijn aanname in 1889 dat alle bewegende voorwerpen lengtecontractie ondervinden in de richting van hun beweging.
Weitaus bekannter ist er für seine 1884 aufgestellte Vermutung, dass alle in Bewegung befindlichen Objekte sich in der Richtung ihrer Bewegung verkürzen.Het bekendst werd ze met haar rol als Lorraine, het vriendinnetje van Fonzie in de televisieserie'Happy Days.
Bekannt geworden ist er durch die Rolle des Arthur Fonzarelli in der Fernsehserie Happy Days.
