BELOOF DAT WE - vertaling in Duits

• verspreche dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Beloof dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik beloof dat we je vader zullen bellen
Und ich verspreche, wir werden deinen Vater anrufen,

Ik beloof dat we ze allemaal verzamelen.
Ich versprach, wir nehmen alle fest.

Ik beloof dat we niets doden.
Ich verspreche, wir werden nichts töten.

Mooi. Ik beloof dat we hem zullen vinden.
Ja. Und ich verspreche dir, wir werden ihn finden.

Ik beloof dat we ze te pakken krijgen en ervoor zullen laten boeten.
Ich verspreche dir, wir finden sie und dann müssen sie dafür zahlen.

Ik beloof dat we het zo snel mogelijk doen.
Ich verspreche dir, wir beeilen uns..

Ik beloof dat we haar zullen vinden en dat alles goed met haar komt.
Ich verspreche Ihnen, dass wir sie finden und dass es ihr gut geht.

Ik beloof dat we een prachtige gemeenschap zullen bouwen hier.
Ich versichere Ihnen, dass wir hier eine wunderschöne Gemeinde errichten werden.

Ik beloof dat we de dader vinden.
Ich verspreche, wir werden den Täter finden.

Wat we ook ontdekken, en ik beloof dat we de waarheid achterhalen… Nog niet.
Noch nicht. Was immer wir erfahren… Ich verspreche Ihnen, wir finden die Wahrheit heraus.

Ik beloof dat we ze ooit zullen vinden.
Ich verspreche, wir werden sie eines Tages finden.

Ik beloof dat we niet vermoord worden.
Ich verspreche, wir werden nicht ermordet.

Pam, ik beloof dat we aan het studeren waren.
Pam, ich verspreche, wir haben nur gelernt.

Ik beloof dat we zullen trachten uit te vissen wat er gebeurd is.
Ich verspreche Ihnen, wir werden herausfinden, was passiert ist.

Ik beloof dat we geen lastpakken zijn.
Ich verspreche, wir machen keinen Ärger.

Ik beloof dat we niet doodgaan,
Ich verspreche, wir werden nicht sterben,

Ik beloof dat we zullen kijken waar de zaak ons leidt.
Ich verspreche Ihnen, dass wir den Spuren dahin folgen, wo sie hinführen.

Ik beloof dat we jullie zullen beschermen.
Und ich verspreche Ihnen, wir werden Sie schützen.

Ik beloof dat we dat morgen doen.
Ich verspreche, wir machen es morgen.

Ik beloof dat we een manier vinden om Fitz weg te krijgen
Ich verspreche, wir finden einen Weg, Fitz rauszuholen,