BEMAND - vertaling in Duits

• besetzt
• bemannt
• mit einer Mannschaft besetzt
• Crewed
• Personal

Voorbeelden van het gebruik van Bemand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de bommenwerpers zijn bemand.
Aber ihre Bomber sind bemannt.

Het station wordt enkel bemand in de zomer.
Die Station ist nur im Sommer besetzt.

Afweer 33, bemand en paraat.
Lafette 33, bemannt und bereit.

Olympische Spelen Poolse exploitant van betaaltelevisie al bemand nc.
Olympia-Bewerbung polnische Pay-TV-Betreiber bereits besetzt nc.

alle kanonnen bemand.
Alle Geschütze bemannen.

Lijkt bemand te zijn door dezelfde mensen die ons pand binnenvielen en Reddington ontvoerde.
Wohl von den Leuten besetzt, die sich bei uns einschleusten… und Reddington entführten.

Waren ze bemand, of niet?
Waren sie besetzt oder nicht?

De batterij werd bemand door de Kriegsmarine.
Das System wurde von der Kriegsmarine übernommen.

De receptie wordt 24 uur per dag bemand en biedt was- en roomservice.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt und bietet einen Wäsche- und einen Zimmerservice.

De installatie werd bemand door ongeveer twintig man van de kustwacht.
Bewacht wurde das Lager durch etwa 70 Männer des Landesschützenbataillons.

de tank- moet constant bemand zijn.
die Besotten Jenny, immer besetzt sein soll.

Volledig bemand met een kok, huishoudster
Voll ausgestattet mit einer Köchin, Haushälterin

De buitenomtrek wordt bemand door troepen die trouw zijn aan onze zaak.
Das Gelände wird von Truppen bewacht, die auf unserer Seite sind.

het pad is volledig bemand en autodidact.
seinem Weg ist voll besetzt und Autodidakt.

Waarschijnlijk bemand door een russische sluipschutter die in Iran trainde.
Wahrscheinlich gibts einen im Iran trainierten russischen Scharfschützen.

De controle-eenheden werden samengesteld op lopende banden bemand door 12-15 arbeiders.
Die Steuerungsgeräte wurden auf Fließbändern montiert, die mit 12-15 Arbeitnehmern besetzt waren.

Gevechtsposten bemand.
Gefechtsstationen sind bemannt.

Dat is een T-130-boor. Die wordt bemand door de Amerikaanse ingenieur Jeff Hart.
Das ist ein T-130-Bohrer, bedient wird er von dem amerikanischen Ingenieur Jeff Hart.

Het weerstation is permanent met acht personen bemand.
In der Wetterstation sind acht Personen ständig beschäftigt.

Vroeger werd het kaartjesloket voor enkele uren bemand.
Für die Dreharbeiten wurde die Veranstaltung für einige Stunden umdekoriert.