BENADERINGEN - vertaling in Duits

• Ansätze
• Konzepte
• Herangehensweisen
• Vorgehensweisen
• Verfahren
• Anflã1⁄4ge
• Lösungsansätze
• Näherungswerte
• Ansätzen
• Konzepten
• Ansatz

Voorbeelden van het gebruik van Benaderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de praktijk zijn binnen het kader dat door het Verdrag is afgebakend verschillende benaderingen mogelijk.
In der Praxis sind im Rahmen des SWP verschiedene Herangehensweisen denkbar.

Strategische benaderingen voor het realiseren van milieudoelstellingen.
Strategische Konzepte zur Erfüllung der Umweltziele.

Verschillende medische benaderingen kunnen worden gebruikt.
Es können verschiedene medizinische Ansätze verwendet werden.

Preventieve benaderingen krijgen daardoor ook meer aandacht.
Daher wird auch präventiven Ansätzen größere Aufmerksamkeit gewidmet.

minimaal invasieve benaderingen.
minimal invasiven Konzepten.

Mogelijke alomvattende benaderingen en technische details.
Mögliche umfassende Lösungsansätze samt technischen Aspekten.

Hierbij zijn de volgende twee benaderingen denkbaar.
Zwei Herangehensweisen sind möglich.

Benaderingen voor kosteneffectieve en duurzame meetprogramma's.
Ansätze für eine kosteneffiziente und nachhaltige Messprogramme.

Beide benaderingen lijken goed te werken.
Beide Konzepte scheinen gut zu funktionieren.

Voor een vergelijking tussen deze twee benaderingen, zie Morgan and Winship 2014.
FÃ1⁄4r einen Vergleich zwischen diesen beiden Ansätzen finden Morgan and Winship 2014.

De tenuitvoerlegging van innovatieve benaderingen;
Umsetzung von innovativen Konzepten.

Dit alles zorgt voor complexe en uiteenlopende behoeften, benaderingen, standpunten en praktijken.
All diese Elemente führen zu vielen verschiedenen Anforderungen, Herangehensweisen, Meinungen und Praktiken.

Ga dus zorgvuldig door elk van de benaderingen.
Gehen Sie jeden Ansatz sorgfältig durch.

Sommige benaderingen die kunnen worden gebruikt voor de behandeling van wratten.
Einige Ansätze, die verwendet werden könnten, zur Behandlung von Warzen.

Aantal gemeenschappelijke benaderingen dat tegen 2017, 2020 en 2013 is ontwikkeld.
Anzahl der bis 2017, 2020 und 2013 entwickelten gemeinsamen Konzepte.

Er is nauwelijks overlap tussen deze benaderingen in veel/ de meeste kerken.
Es gibt kaum Überschneidungen zwischen diesen Ansätzen in vielen/ den meisten Kirchen.

Die verschillen vloeien voort uit de verschillende tradities en benaderingen in de lidstaten.
Diese Unterschiede ergeben sich aus den jeweiligen rechtlichen Traditionen und Konzepten der Mitgliedstaaten.

Innovatieve benaderingen voor een eenvoudiger beheer.
Innovative Ansätze für einfachere Abwicklung.

Sectorale benaderingen en horizontale integratie.
Sektorbezogene Konzepte und Mainstreaming.

Naast deze benaderingen kunnen andere technieken gebruik worden gemaakt.
Zusätzlich zu diesen Ansätzen können auch andere Techniken Verwendung auch gemacht werden.