BEPLANTING - vertaling in Duits

• Bepflanzung
• Pflanzen
• Begrünung
• Vegetation

Voorbeelden van het gebruik van Beplanting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

niet podsypki of asfalteren, van de beplanting.
gibt es podsypki oder des Asphalts, der Begrünung.

is aan de voorzijde voorzien van een ruime tuin met veel beplanting.
hat an der vorderseite einem großen Garten mit vielen Pflanzen.

crypten zullen worden gerestaureerd en de beplanting en de infrastructuur vernieuwd.
Restaurierung der Gräber und Krypten sowie die Neugestaltung der Bepflanzung und der Infrastrukturen.

De terrassen met een gedempte basisverlichting en het gedeelte met de beplanting- wordt geaccentueerd door vloerinbouwarmaturen en schijnwerpers.
Die Terrasse mit einer gedämpften Grundbeleuchtung und der Bereich mit Vegetation- akzentuiert durch Bodeneinbauleuchten und Scheinwerfer.

De toeristische plaatsen staan in rijtjes op een nog vrij open veld met jonge beplanting.
Die Plätze für Durchreisende liegen in Reihen auf einem relativ offenen Feld mit junger Bepflanzung.

De Provençaalse Drôme In het zuiden van de Drôme herinneren het landschap, de beplanting en de bouwkunst eraan dat we ons midden in de Provence bevinden.
Im Süden des Departements Drôme erinnern die Landschaften, die Vegetation und die Architektur daran, dass wir uns hier im Herzen der Provence befinden.

uiterlijk de hele familie, als aquariumtechniek, vissoorten, beplanting en voeding optimaal op elkaar afgestemd zijn.
Fischarten, Bepflanzung und Nahrung erst einmal optimal aufeinander abgestimmt sind.

voor gemengde beplanting of voor massabeplanting.
für gemischte Bepflanzung oder für Massebepflanzung.

moestuin of gemixte beplanting.
im Gemüsegarten oder als gemischter Bepflanzung.

Het waardeverlies dat optreedt door het verschil in ouderdom met de jonge gelijksoortige beplantingen vergoeden we ook tot maximaal 1.000 euro per beplanting.
Den Wertverlust aufgrund des Altersunterschieds gegenüber den jungen gleichartigen Pflanzen vergüten wir ebenfalls mit bis zu 1000 Euro pro Bepflanzung.

Je kunt het wel gebruiken als opvallend detail in je bestrating of beplanting, maar hou het beperkt.
Sie können es als markantes Detail in Ihrer Pflasterung oder Bepflanzung verwenden, aber halten Sie es begrenzt.

De voorbereidende kapwerkzaamheden werden eind 2011 en de compensatiemaatregelen, beplanting in de Lichtendorfer Straße(Sölderholz)
Die vorbereitende Baumfällarbeiten wurden Ende Februar 2011 und deren Ausgleichsmaßnahmen, Pflanzungen in der Lichtendorfer Straße(Sölderholz)

Gebruik: vooral goed in gemengde beplanting met grassen, bloemen beven
Verwendung: besonders gut in gemischten Pflanzungen mit Gräsern, Blumen zittern,

Hallo, dit is in principe natuurlijk afhankelijk van de beplanting(soorten, aantal,
Hallo, das richtet sich grundsätzlich natÃ1⁄4rlich nach der Bepflanzung(Arten, Anzahl, Größe)

evenmin vormen dan niet slechter(slechts pomolozhe) en beplanting om modern zdravnits.
sie bilden die prächtigen Parks, aber als es ist nicht schlechter(ist) und der Anpflanzung um die modernen Heilstätten nur jÃ1⁄4nger.

is afhankelijk van de beplanting in het aquarium zelfs aan te bevelen.
ist je nach Art der Bepflanzung des Aquariums sogar empfehlenswert.

Experts behouden de afstand tussen de afzonderlijke gevallen van niet minder dan 50 cm op een beplanting lupine geproduceerd niet een maar meerdere scheuten met bloeiwijzen.
Experten behalten Sie den Abstand zwischen separate Instanzen von nicht weniger als 50 cm in einer Pflanzung Lupine produziert nicht nur einen sondern mehrere Triebe tragen Blütenstände.

in de border of voor gemengde beplanting.
in der Rabatte oder für gemischte Pflanzungen.

Dit jaar is het derde jaar van onze vijf jaar boom beplantingsplan hier bij Permacultuur Eden, met dit jaar beplanting gedaan hebben we nu toegevoegd 11000 bomen onze….
In diesem Jahr ist das dritte Jahr unserer fünf Jahre Baumpflanzplan hier bei Permakultur Eden, mit dieser Pflanzung Jahren getan haben wir jetzt hinzugefügt 11000 Bäume in unseren….

moet de hopproducent zeer dure investeringen doen om onder andere zijn beplanting en zijn uitrusting te vernieuwen.
ist der Hopfenerzeuger gezwungen, äußerst kostspielige Investitionen zur Erneuerung seiner Pflanzungen und Ausrüstung zu tätigen.