BEREKEND OP - vertaling in Duits

• berechnet auf
• bezogen auf

Voorbeelden van het gebruik van Berekend op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tabel 2: Bijwerkingen geïdentificeerd tijdens postmarketingsurveillance frequenties- waar bekend- berekend op basis van gepoolde klinische studiedata N 1.093.
Tabelle 2: Nach Markteinführung identifizierte unerwünschte Arzneimittelwirkungen(UAW) Häufigkeiten- soweit bekannt- berechnet auf der Basis von gepoolten Daten aus klinischen Studien, N 1093.

Het moet zijn berekend op nieuwe, dynamische en goeddeels onvoorspelbare markten met een groter aantal spelers dan nu.
Er ist für neue, dynamische und weitgehend unvorhersehbare Märkte ausgelegt, auf denen eine wesentlich größere Anzahl von Akteuren tätig sein wird als heute.

Vox heeft een marktaandeel in de TV-markt met vrije toegang in Duitsland van circa 2% berekend op basis van de advertentie-inkomsten.
Vox verfügt am wettbewerbsoffenen deutschen Fernsehmarkt über einen Anteil von 2% gemessen an den Werbeeinnahmen.

In de zin van deze verordening wordt de"waarde van de verkochte productie" berekend op basis van de productie van leden van telersverenigingen.
Der"Wert der vermarkteten Erzeugung" im Sinne dieser Verordnung berechnet sich auf der Grundlage der Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisation.

de volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaalcijfer.
die folgende Aufstockung wird auf der Grundlage der sich daraus ergebenden Höhe errechnet.

Berekend op basis van het mondiale steen-
Gemessen am weltweiten Kohle verbrauch im Jahr 2004,

ander energieverbruik in het datacenter, berekend op 1 yuan/ kWh.
anderer Stromverbrauch im Rechenzentrum, berechnet in 1 Yuan/ kWh.

De inkomstenbelasting, berekend op basis van de hypothese
Die Lohnsteuer, berechnet auf der Grundlage der Annahme,

100% van de subsidiabele kosten en inkomenssteun berekend op basis van de bruto productiemarge die voortvloeit uit het verschil tussen de productiewaarde
100% der beihilfefähigen Ausgaben und Einkommensbeihilfen, berechnet auf der Grundlage der Bruttoerzeugungsmarge, die sich aus der Differenz zwischen dem Erzeugungswert und den spezifischen Ausgaben ergibt,

hun algemene aandeel in de economie, berekend op basis van hun totale omzet, 52% bedraagt.
während deren Gesamtanteil an der Wirtschaft, berechnet auf der Grundlage des Gesamtumsatzes, 52% beträgt.

Het procentuele aandeel van de NCB 's in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB, berekend op basis van Besluit ECB/ 2006/21 2.
gepflegt Die Anteile der NZBen im Schlüssel für die Kapitalzeichnung der EZB, berechnet auf Grundlage des Beschlusses EZB/ 2006/21( 2) und ausgedrückt als Prozentsatz.

als we de automatisering, berekend op het gewicht van de kleppen tot 100 kg,
wir die Automatisierung setzen, berechnet auf das Gewicht der Ventile

De rente wordt berekend op basis van het referentiepercentage dat voor de berekening van het subsidie-equivalent voor regionale steunregelingen wordt gebruikt overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de toe te passen rentepercentages bij de terugvordering van onrechtmatig verkregen steun 36.
Die Zinsen werden berechnet auf der Grundlage des Bezugssatzes, der für die Berechnung des Subventionsäquivalents im Rahmen der Beihilfen mit regionaler Zielsetzung verwendet wird, und auf einer Grundlage, die gemäß der Mitteilung der Kommission über die bei der Rückforderung rechtswidrig gewährter Beihilfen anzuwendenden Zinssätze[36] gebildet wird.

Het bedrag van de premie die voor de in onderdeel B bedoelde stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal wordt toegekend, wordt berekend op grond van een referentiebedrag van 7.000 ecu per hectare, dat voor een gemiddelde communautaire opbrengst van 50 hl per ha geldt.
Die Höhe der Prämie zur Aufgabe von Rebflächen nach Teil B wird berechnet auf der Grundlage eines Bezugssatzes von 7.000 ECU/ha für einen durchschnittlichen Gemeinschaftsertrag von 50 hl/ha.

De premie wordt berekend op basis van het hele inkomen uit ondernemersactiviteit,
Der Beitrag wird errechnet auf der Grundlage sämtlicher Einkünfte, die laut Angaben

VAF werd aanvankelijk berekend op 10 Algemene systeemkenmerken (GSCs)
VAF wurde zunächst berechnet auf 10 Merkmale Allgemein System(GSCs)

De contante waarde wordt berekend op basis van een samengesteld int crest pereen tage gelijk aan dc jaarlijkse renten die de Bank zou ontvangen in dc valuta of valuta's waarin het betrokken leninggcdcelte werd uitgekeerd indien op dc lening geen rentesubsidie werd toegepast.
Bei der Berechnung des Zeitwerts wird ein Abzinsungsfaktor berücksichtigt, der dem tatsächlichen Jahreszinssatz entspricht, den die Bank in der oder den Währungen der betreffenden Auszahlung erhalten würde, falls für das Darlehen keine Zinsvergütung gewahn würde.

Voor diverse grootte ordes van lichaamsvoorraden(12 1700 mg) en vitamine C opnames(tot 60 mg/dag) werd de gemiddelde dagelijke urinaire ochtendexcretie van vitamine C en haar metabolieten bij volwassen mannen berekend op 2,7±0,5% van de uitwisselbare lichaamsvoorraadu.
Für eine große Skala von Körperbeständen(12 1700 mg) und Vitamin C Zufuhren bis zu 60 mg/T ist die durchschnittliche erstrangige Rate der Urinausscheidung von Vitamin C und seiner Metaboliten bei männlichen Erwachsenen mit 2,7 ± 0,5% des Körperbestandes pro Tag errechnet worden.

het vormen afhangen van de temperatuur veld berekend op de vorige keer level.
die Formen, von denen abhängig von der Temperaturverteilung berechnet zum vorangegangenen Zeitebene.

17 jaar met een lichaamsgewicht tot 75 kg is 10 mg/kg, berekend op basis van het lichaamsgewicht van de patiënt bij elke toediening.
75 kg wiegen, beträgt 10 mg/kg, errechnet auf der Grundlage des Körpergewichts des Patienten bei jeder Anwendung.