BERNARDUS - vertaling in Duits

• Bernardus
• Bernhard

Voorbeelden van het gebruik van Bernardus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Media afspelen Bernardus Josephus Wilhelmus(Bernard) Zweers(Amsterdam, 18 mei 1854- aldaar,
Bernardus Josephus Wilhelmus Zweers(* 18. Mai 1854 in Amsterdam;† 9. Dezember 1924 ebenda)

Gerardus Bernardus Maria(Gerd) Leers(Kerkrade, 12 juli 1951)
Gerardus Bernardus Maria(Gerd) Leers(* 12. Juli 1951 in Kerkrade)

Johannes Bernardus van Bree(Amsterdam, 29 januari 1801- Amsterdam, 14 februari 1857)
Johannes Bernardus van Bree(* 29. Januar 1801 in Amsterdam;† 14. Februar 1857 ebenda)

Gerardus Bernardus Maria(Gerrit) Schulte(Amsterdam, 7 januari 1916- 's-Hertogenbosch, 26 februari 1992)
Gerardus Bernardus Maria„Gerrit“ Schulte(* 7. Januar 1916 in Amsterdam;† 26. Februar 1992 in's-Hertogenbosch)

Bernardus Dominicus Hubertus Tellegen(Winschoten, 27 juni 1900- Eindhoven, 30 augustus 1990)
Bernardus Dominicus Hubertus Tellegen(* 24. Juni 1900 in Winschoten;† 30. August 1990 in Eindhoven)

zoon van Franciscus Bernardus Van den Bossche
Sohn von Franciscus Bernardus Van den Bossche

Foto's Terrine De Witte Ranke harmonieert tam konijn met St. Bernardus Tripel en zoetzure garnituur.
Terrine De Witte Ranke kombiniert das Fleisch gezüchteter Kaninchen mit St. -Bernardus Tripel und süß-saurer Garnitur.

Bernardus Johannes Alfrink(Nijkerk, 5 juli 1900- Nieuwegein, 17 december 1987) was een Nederlands aartsbisschop,
Bernard Jan Kardinal Alfrink(* 5. Juli 1900 in Nijkerk;† 17. Dezember 1987 in Nieuwegein bei Utrecht)

De St Bernardus brouwerij heeft dit geweldig product op de markt gebracht
Die St Bernard Brauerei erzeugt dieses wunderbare Bierkiste und präsentiert dieses Produkt

Tot de uitgesproken critici van de krijgstocht in Champagne behoorde Bernardus van Clairvaux, die in talrijke brieven de Franse koning ervoor waarschuwde
Zu den erklärten Kritikern des Kriegszuges in der Champagne gehörte Bernhard von Clairvaux, der in zahlreichen Briefen den französischen König warnte, dass er sein Seelenheil aufs Spiel setze

ascetisch levende abt Suger, die reeds zijn vader had gediend en onder invloed van Bernardus van Clairvaux alle luxe van het hof had afgezworen.
asketisch lebende Abt Suger, der bereits seinem Vater gedient und unter Bernhard von Clairvaux' Einfluss allem höfischen Luxus abgeschworen hatte.

haar dames zich na de preek van Bernardus van Clairvaux in witte,
ihre Damen hätten sich nach Bernhards von Clairvaux Predigt in weiße,

lijkt het erop dat Bernardus' harde bewoordingen op Eleonora,
war eindeutig, dass Clairvaux' harsche Worte sich auf Eleonore,

Dommers, Lodewijk Bernardus Johannes.
Ludwig Brandl: Stichwort Kraus, Johannes.

Initiaal met Bernardus van Clairvaux, ca.
Bernhard von Clairvaux, eingeweiht.

De feestdag van Bernardus van Quintavalle is op 10 juli.
Der Gedenktag Bernhard Lichtenbergs ist der 5. November.

Hij steunde Bernardus van Clairvaux in de kruistocht tegen de Albigenzen.
Bernhard von Clairvaux wohnte, als er zum zweiten Kreuzzug aufrief.

Bernardus Paludanus(Steenwijk, 28 oktober 1550- Enkhuizen, 1633) was een Nederlands wetenschapper en arts.
Bernardus Paludanus, ursprünglich Berent ten Broecke,(* 28. Oktober 1550 in Steenwijk;† 3. April 1633 in Enkhuizen) war ein niederländischer Gelehrter, Botaniker und Arzt.

Bernardus(Ben) Cramer(Amsterdam, 17 februari 1947) is een Nederlandse zanger,
Ben Cramer(eigentlich: Bernardus Kramer,* 17. Februar 1947 in Amsterdam)

Op het klankbord bevindt zich een beeld van een cisterciënzer persoon mogelijk Bernardus van Clairvaux.
Auf dem Schalldeckel befindet sich eine Figur, die einen Zisterzienser(möglicherweise den Heiligen Bernhard von Clairvaux) darstellt.