Voorbeelden van het gebruik van Berouwvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij lijkt berouwvol.
Ontdaan, boos, berouwvol.
Bestürzt, wütend, reumütig.Behalve zij die daarna berouwvol zijn en zich beteren.
Als jullie je beiden berouwvol tot God wenden, dan waren jullie harten afgedwaald.
Je trekt zo'n berouwvol gezicht… je zegt wat je denkt
Als jullie je beiden berouwvol tot God wenden, dan waren jullie harten afgedwaald.
Wenn ihr beide ALLAH gegenüber bereut, so wichen eure Herzen ab.Berouwvol na de bloedige verovering van Kalinga,
Remorseful nach der blutigen Eroberung von Kalinga,Kijk haar berouwvol in de ogen, Charlie.
Sieh ihr dabei in die Augen, Charlie.In het komende jubeljaar zal Rome overspoeld zijn met pelgrims, berouwvol, allen zondaars.
Im kommenden Jubeljahr wird Rom überflutet sein von Pilgern, Büßern, allesamt Sünder.Dan zeg ik dat je berouwvol meewerkte.
Dann sage ich, Sie waren kooperativ und reuevoll.Pijn maakt mensen zo berouwvol.
Mijn God, ik kom naar U met een nederig en berouwvol hart.
Mein Gott, ich komme zu Dir mit demütigem und reuigem Herzen.En zodat je het weet, dit is niet berouwvol.
Und versaut man es sich, kann man nicht so.Was ze niet… Het is uw taak om haar berouwvol en zelfverloochenend te maken.
Es ist Ihre Aufgabe, sie zur Reue und Selbstzucht anzuhalten.Je trekt zo'n berouwvol gezicht.
Du machst dieses besorgte Gesicht.Ik ben erg berouwvol.
Es tut mir sehr Ieid.Of te berouwvol klinken.
Oder zu reumütig klingen.Het is uw taak te zorgen dat zij berouwvol en zichzelf wegcijferend wordt.
Es ist Ihre Aufgabe, sie zur Reue und Selbstzucht anzuhalten.teder, berouwvol.
weichherzig und reuig.En vraagt jullie Heer om vergeving en wendt jullie dan berouwvol tot Hem.
Und ich bin zu euch gesandt worden, auf daß ihr Vergebung von eurem Herrn erflehet und euch dann reumütig zu Ihm bekehret.
