BEROUWVOL - vertaling in Engels

• contrite
• remorseful
• repent
• penitent
• repentance
• in penitence

Voorbeelden van het gebruik van Berouwvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij was daar, goed Alleen niet zo berouwvol.
He was there all right Only not so contrite.

Moge zijn laatste gedachten berouwvol zijn.
May his final thoughts be penitent.

De eerste keer was ik nog nooit zo bang of berouwvol.
The first time, I have never been more frightened or remorseful.

Dat is het, berouwvol.
That's it. Contrite.

Dus de dader schijn berouwvol te zijn.
So it looks like our killer was remorseful.

Ik voel me berouwvol omdat.
I feel contrite that I.

Ze gaf toe, dat hij berouwvol leek.
She admitted that he seemed contrite.

Rachel Rasmussen is berouwvol en oprecht.
Rachel Rasmussen is remorseful and sincere.

Hij belde, berouwvol.
He called us, contrite.

Niet zo berouwvol.
Not that remorseful.

Ik ben erg berouwvol.
I'm very contrite.

Nee, u bent niet het minste beetje berouwvol.
No. You're not the least bit contrite.

Wees redelijk en berouwvol.
Look reasonable and contrite.

Waarom? Omdat ik erg berouwvol was.
Why? Because I was very contrite.

Daar is ze berouwvol over.
For which she is contrite.

Want vanaf nu zal ik berouwvol zijn, van het kwaad richt ik mij tot U.
For I repentant now shall be, From evil I will turn to Thee.

Wendt jullie berouwvol tot jullie maker en doodt dan jezelf.
So turn in repentance to your Creator and slay yourselves.

Je kan berouwvol naar de grond kijken.
You might look down on the floor with remorse.

En berouwvol verdraag ik de kneuzingen van de les die je me zo kundig toediende.
And I penitently bear the bruises of the lesson you so ably administered.

Diezelfde nacht stapte ik in een gebed berouwvol naar de Heer.
That same night, I came to the Lord in a prayer of repentance.