REPENTANT - vertaling in Nederlands

• berouwvol
• berouw
• boetvaardige
• repentant
• boeteling
• berouwvolle
• berouwvollen
• boetvaardig
• spijtoptant
• berouwhebbend

Voorbeelden van het gebruik van Repentant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A long, last kiss from your repentant son Johan.”.
Een lange, laatste zoen van Uw berouwvollen zoon Johan.".

A reformed Toad, a repentant Toad.
Een bekeerde, berouwvolle Pad.

God says if you're repentant you will be forgiven.
God zegt: Wie berouw toont, wordt vergeven.

God loves the repentant, and He loves those who keep clean.”.
Allah heeft de berouwvollen lief en Hij heeft hen lief die zich reinigen.

And all repentant pools and springs of prayer.
En alle poelen van berouw en springaderen van gebed.

then turn unto Him repentant.
wendt jullie vervolgens in berouw tot Hem.

And every time she comes back here, repentant and dejected.
Af en toe komt ze terug, vol spijt en vol verdriet.

Verily therein is a sign Unto every repentant bondman.
Daarin is een teken voor iedere schuldbewuste dienaar.

But none pays heed except the repentant.
Niemand laat zich vermanen, behalve wie berouw toont.

The prophet waited a long time before he granted the repentant apostate immunity.
De profeet wachtte geruime tijd voordat hij gratie verleende aan de berouwvolle afvallige.

And, since I am a man of God now, I am truly repentant.
En nu ik een man van God ben heb ik oprecht spijt.

But God saw something in them that He loved- a repentant, hungry heart,
Maar God zag iets in hen waar Hij van hield- een berouwvol, hongerig hart,

Only the truly repentant have any right at all to expect a second chance.
Alleen als je echt berouw hebt, mag je aanspraak maken op een tweede kans.

If you're repentant and want to hear God's Word,
Als je berouwvol bent en Gods Woord wil horen,

for if their hearts had truly been repentant they would not have had a problem following me into Samaria.
vooroordeel als een filter, want als hun harten werkelijk berouwvol waren, zouden ze er geen probleem mee hebben gehad Mij te volgen naar Samaria.

Any truly repentant Christian has a right to full remission of penalty
Ieder christen die oprecht berouw heeft, heeft een volkomen vergeving van straf

Unless Georges de La Tour painted a second Repentant Magdalen… and he didn't… this one had to be fake.
Tenzij Georges de La Tour… een tweede Repentant Magdalen schilderde… en dat deed hij niet… dan moest deze wel vals zijn.

Eindhoven at 19.30 hrs the feature film The Repentant.
Eindhoven om 19.3 uur de spannende speelfilm The Repentant.

the person had to be repentant and willing to obey God, etc.
de persoon had berouw en bereid om God te gehoorzamen te zijn, enz.

The pardon is given to the repentant although it is paid for by the judge.
Het pardon wordt gegeven aan de berouwvolle maar het wordt betaald door de rechter.