BEROUW TOONT - vertaling in Engels

• repents
• shows remorse
• are contrite
• are penitent
• repent
• repented
• show remorse
• to show contrition
• the repentant

Voorbeelden van het gebruik van Berouw toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grootmeester, als deze vrouw berouw toont, is er nog tijd.
If this woman will repent, Grand Master, there is still time.

Behalve degene die berouw toont en gelooft en goede daden verricht.
Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.

Ik denk dat uw zoon berouw toont, schat.
I think your son is repenting, dear.

Grootmeester, als deze vrouw berouw toont.
Grand Master, if this woman will repent.

Broeder, ik wil dat je berouw toont.
Brother, I need you to repent.

Je zal het krijgen als je geen berouw toont.
You will catch it hip and thigh if you don't get to repentin'.

Ik begrijp dat ze geen berouw toont. Nee.
I gather she is showing no remorse. No.

En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah.
And whoever repents and does good deeds- so he has inclined towards Allah with repentance as was required.

En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah.
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an(acceptable) conversion;

god dat ook zou doen wanneer hij berouw toont over zijn zonden.
as God would… when he shows remorse for his sins.

Als een persoon een zonde begaat en dan berouw toont, zal Allah zijn berouw accepteren.
If a person commits a sin then repents, Allaah will accept his repentance.

Maar als je met ons meewerkt… berouw toont en echt probeert te helpen… zou
If you are contrite, and you genuinely try to help,

Maar Ik ben een vergever voor wie berouw toont, gelooft en deugdelijk handelt
Yet I am All-forgiving to him who repents and believes, and does righteousness,

Maar als je met ons meewerkt… berouw toont en echt probeert te helpen… zou
If you are contrite, and you genuinely try to help,

en Hij leidt naar Zich toe wie berouw toont.
and He guides to Him all who are penitent.

Wanneer je belijdt en berouw toont over jouw zonden, zal God je reinigen.
When you confess and repent of your sins, God will cleanse you.

En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah.
He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance.

zal dengeen tot zich voeren, die berouw toont.
and He guides to Him all who are penitent.

En wie berouw toont en goede daden verricht:
And whoever repents and does good,

Als je berouw toont, schuld bekend
If you repent, plead guilty