BEROUW TOONT - vertaling in Spaans

• se arrepiente
• se arrepienta

Voorbeelden van het gebruik van Berouw toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die berouw toont zal een veel grotere beloning ontvangen
Todo el que se arrepienta recibirá una recompensa mucho mayor

Ook als de dader bekent en berouw toont, blijft hij deel uitmaken van de gemeente
Incluso si el perpetrador confiesa y se arrepiente, él sigue siendo parte del municipio

Tenzij dit volk berouw toont voor de geslachte kinderen zullen jullie meer geslachte kinderen zien.
A menos que esta nación se arrepienta en sacrificar a los niños verán más niños asesinados.

Degene die berouw toont voor een zonde is
El que se arrepiente del pecado es

De geringste zonde is genoeg om iemand die zich erin verheugt en geen berouw toont te verdoemen.
El mínimo pecado es suficiente para condenar a quien se deleite en él y no se arrepienta.

Geen zonde is te erg van de mens, die berouw toont en wenst te geloven.
Ningún pecado es demasiado malo de una persona que se arrepiente y desea creer.

verlangt God dat die berouw toont.
Dios requiere que se arrepienta.

Als hij berouw toont, dan zal hij in leven gelaten worden en als hij geen berouw toont, dan zal hij worden gedood.
Si se arrepiente(se le perdona); pero si no se arrepiente se debe de matarlo(como apostata).

Een gedoopte Jehovah's Getuige die een overtreding begaat ten aanzien van de morele regels van de organisatie en daarvan geen berouw toont, wordt uitgesloten.
Un testigo de Jehová bautizado que viola las reglas morales de la organización y no se arrepiente está excluido.

Ze kunnen zelfs een voorbeeld worden genoemd van een verdorven mensheid die haar zonden belijdt en berouw toont voor God.
Pueden incluso definirse como un modelo de humanidad corrupta que confiesa y se arrepiente de sus pecados delante de Dios.

Als u berouw toont, o aarde, dan zal Ik u zegenen en niet vervloeken.
Si ustedes se arrepienten, Oh tierra, yo los bendeciré y no los maldeeciré.

Zijn grote hart van liefde verlangt naar hen en wil dat iedereen berouw toont en gered wordt.
Su gran corazón de amor anhela sobre ellos y quiere que todos se arrepientan y sean salvos.

Voordat je berouw toont is het belangrijk om na te denken over waarom je fouten verkeerd waren.
Antes de arrepentirte, es muy importante pensar por qué tus actos son malos.

Als de persoon die je verraden heeft berouw toont, hoeveel zou je dan verliezen als je het niet nog eens probeert?
Si la persona que te traicionó se muestra arrepentida¿cuánto perderías por no intentarlo de nuevo?

Tot de laatste seconde wacht Ik op de zondaar om te zien of hij berouw toont en naar Mij terugkeert;
Hasta el último segundo esperare al pecador haber si se arrepiente y vuelve a mí;

Nodig Randall uit voor een diner en vertel hem dat hij geen toetje krijgt voordat hij berouw toont voor zijn gulzigheid.
Invita a cenar a Randall y dile que no puede comer postre hasta tanto no se arrepienta de su glotonería.

Laatste seconde wacht Ik op de zondaar om te zien of hij berouw toont en naar.
Hasta el último segundo esperaré al pecador a ver si se arrepiente y vuelve a Mí.

Zeg:"Voorwaar, Allah doet dwalen wie Hij wil, en Hij leidt naar Zich toe wie berouw toont.".
Di:«Alá extravía a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente».

En tot slot moeten we hem vergeven zoals god dat ook zou doen wanneer hij berouw toont over zijn zonden.
Y después, perdonarle como Dios le perdonará si se arrepiente de sus pecados.

maar dat zal ik totdat je berouw toont.
Pero lo haré, hasta que te arrepientas.