Voorbeelden van het gebruik van Arrepentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te vas a arrepentir.
Podrías arrepentirte de tus actos.
Je kunt spijt hebben van je daden.Sabes, te vas a arrepentir si de verdad encontramos esta habitación.
Je weet, dat je spijt krijgt als we de kamer werkelijk vinden.El Sheriff se va a arrepentir de lo que le hizo a mi padre.
De sherrif zal spijt krijgen voor wat hij mijn vader heeft aangedaan.Te vas a arrepentir, Joe.
Daar krijg je spijt van, Joe.Así como arrepentirse a Allah, y pedir que le perdone estos pecados.
Daarnaast dient het om berouw te tonen en Allah om vergeving Ud. tiene que arrepentirse y morir diariamente para vivir en Jesucristo.
Muchos no tendrán la oportunidad de arrepentirse a tiempo.
Velen zullen niet de kans hebben om op tijd berouw te tonen.Los hombres hablan como si pudieran arrepentirse cuando quieran.
Mensen spreken erover alsof ze zich kunnen berouwen wanneer ze willen.Te vas a arrepentir.
Daar krijg je spijt van.Sí, para declararles que deben arrepentirse y bnacer de nuevo.
(5) Saúl intenta de nuevo arrepentirse formalmente;
(5) Saul probeert het nog een keer met formeel berouw;no se van a arrepentir.
u zult er geen spijt van hebben.No hiciste nada de lo que tengas que arrepentirte.¿Verdad?
Je hebt toch niks gedaan waar je spijt van hebt?Asi que no hagas nada despues te podrías arrepentir.
Zodat je straks niet iets gaat doen waarvan je misschien spijt krijgt.Ahora os digo que debéis arrepentiros y anacer de nuevo;
Nu zeg ik u dat gij u moet bekeren en worden awedergeboren;No puede arrepentirse?
No me voy a arrepentir.
zal ik er geen spijt van hebben.¿No te da miedo arrepentirte?
Ben je niet bang dat je spijt krijgt?Te vas a arrepentir.
Hier krijg je spijt van.
