BESPRONG - vertaling in Duits

• sprang
• losging
• überfiel
• anfiel
• angesprungen hat

Voorbeelden van het gebruik van Besprong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik een ex-agent was en besprong me.
ich ein Polizist bin und verprügelte mich.

Daarna ging hij naar zijn auto, waar zij hem besprong.
Dann ist er zu seinem Auto gegangen, wo sie ihn überrascht hat.

Dus ik moet maar vergeten dat je me besprong… en me vasthield en zo?
Ich soll also einfach vergessen, dass du mich besprungen und zu Boden gedrückt hast?

Daarna ging hij naar zijn auto, waar zij hem besprong.
Dann ging er zum Auto, wo sie auf ihn schoss.

Toen hij had geschoten, besprong ik hem met m'n mes. Ik heb hem vermoord, zeggen ze.
Als er auf mich schoss, sprang ich ihn mit meinem Messer an, und die Polizei sagt, ich hätte ihn getötet.

andere zwarte man van vroeg in de twintig, besprong me van achteren.
ein Mann, schwarz, Anfang 20 sprang mich von hinten an.

hij me eerst sloeg en me besprong, zodat hij uit het team wordt gestuurd.
er mich zuerst geschlagen und angesprungen hat, und schmeiß ihn aus dem Team anstatt mich.

Ze besprong me toen ik in de put zat
Sie warf sich auf mich, als ich an einem Tiefpunkt war

In een piepkleine bikini besprong hij alles wat bewoog, maar begon te tieren zodra zij een bikini
Er lief nur im winzigen Bikini rum, oder einen Minirock! bumste alles, was er kriegen konnte,

Maar ik heb vernomen dat die dief die mij besprong en zijn truck heeft gestolen het ontvoerde meisje naar de White Tiger heeft gebracht om snel te verkopen.
Ich weiß, dass die, die mich angegriffen und den Truck geklaut haben,… das Mädchen zum White Tiger brachten, um es zu verkaufen.

Meestal door jouw regering die ons besprong als een zwerver met een stijve.
Und gewöhnlich von Ihrer Regierung, die uns abgesprungen hat, wie ein Hund mit einem riesen Ständer.

Ik was kwaad en uit wraak besprong ik hem en beet ik in z'n lip.
Ich wurde böse. Aus Rache. stürzte ich mich auf ihn und biss ihn in die Lippe.

Maar jij hebt natuurlijk de kans gehad… me grondig te onderzoeken voordat je me besprong.
Aber du hattest natürlich… die Möglichkeit… mich gründlich zu inspizieren… bevor du mich bestiegen hast.

Hij bespringt me!
Er zwingt sich mir auf!

We bespringen hem, binden hem vast en bellen de politie.
Wir werfen uns auf ihn, fesseln ihn und rufen die Polizei.

Zijn stier bespringt, en mist niet; zijn koe kalft.
Sein Stier bespringt und verfehlt nicht, seine Kuh kalbt ohne Fehlgeburt.

Mevrouw, hij bespringt alles wat beweegt.
Er bespringt alles, was Beine hat.- Hey, Madame.

Op drie bespringen we hem.
Auf Drei greifen wir ihn an.

Die teef wilde me bespringen. In de hotelkamer.
Im Hotelzimmer. Diese Schlampe war bereit, mich zu besteigen.

We bespringen er een paar
Überfallen wir natürlich ein paar und leihen uns ihre Gewehre.-