BESTOKEN - vertaling in Duits

• bombardieren
• belästigen
• angreifen
• zu beschießen

Voorbeelden van het gebruik van Bestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wou je een leeg gebouw bestoken?
Sollen wir ein leeres Gebäude zerstören?

Wat er ook gebeurt, blijf de berg bestoken.
Egal, was passiert, feuert auf den Berg.

Ik moet uw immuunsysteem bestoken met analeptische straling… om u te beschermen terwijl u op de planeet bent.
Ich muss Ihr Immunsystem mit analeptischen Strahlen bombardieren, damit Sie auf dem Planeten geschützt sind.

mocht Israël de buitenwijken van Beiroet bestoken.
sollte Israel das Zentrum Beiruts bombardieren.

konden de vijand aan de overzijde van de tankgracht flankerend bestoken.
erlaubt den Feind auf der anderen Seite des Grabens flankierenden belästigen.

zal Antivirus Pro 2017 je niet langer bestoken met vervelende ongewenste e-mail berichten en andere bedrieglijke meldingen.
wird Antivirus Pro 2017 Sie nicht länger mit nervigen Nachrichten und anderen falschen Benachrichtigungen bombardieren.

Ze bestoken het op hoge snelheid met protonen…… wat een nauwkeurige analyse van papier en inkt oplevert.
Sie bombardierten es mit Hochgeschwindigkeits-Protonen, was eine genaue Analyse von Papier und Tinte ermöglicht.

Zij bestoken ons met vuur- wapens en gaskamers….. en jij? Jij bestrijdt hen slechts met een film.
Sie liquidieren uns mit Gewehren und Gaskammern und ihr zielt mit einem Film auf sie.

de producenten zouden ons met processen bestoken als wij de gegrondheid van ons handelen niet kunnen bewijzen.
die Hersteller würden uns mit einer Prozeßlawine überziehen, wenn die Stichhaltigkeit unseres Handelns nicht zu beweisen wäre.

Wanneer die deadline binnen drie uur nadert en ze start met het bestoken van burgers, zal ze het op mijn schuld kunnen schuiven.
Wenn das Ultimatum in drei Stunden ausläuft, und sie beginnt, Zivilisten zu bombardieren, kann sie mir dafür die Schuld geben.

trillingsfrequenties te verdragen en te integreren die nu de aarde bestoken.
die Eure Erde derzeit bombardieren, aushalten und integrieren wollt.

de verzonnen pop-ups doorlopend het scherm bestoken.
die fiktiven Pop-up-Meldungen permanent Ihren Bildschirm bombardieren.

nu de Fransen, bestoken nu ook de grote bedrijven
nun die Franzosen zielen jetzt auf Großkonzerne wie Exxon Mobil,

Ik word bestookt met vragen.
Ich werde mit Fragen bombardiert.

De komeet wordt bestookt met belachelijk hoge kosmische straling.
Durch lächerlich hohe Werte der kosmischen Strahlung. Die Oberfläche des Kometen wird bombardiert.

Dikke Bertha die Frankrijk bestookt.
Dicke Berthas bombardieren Frankreich. Was war das?

Ik werd bestookt met vragen over haar.
Ich sag dir, ich wurde geradezu mit Fragen bombardiert.

Ik word bestookt op social media!
Auf Social Media werde ich mit Kommentaren bombardiert!

Ik ben bestookt met vrienden- uitnodigingen.
Ich werde mit Freundschaftsanfragen bombardiert.

We hebben eens een heuvel bestookt, 12 uur lang.
Wir haben mal'nen Hügel 12 Std. lang bombardiert.