BESTRALEN - vertaling in Duits

• bestrahlen
• verstrahlen
• Bestrahlung
• Strahlentherapie

Voorbeelden van het gebruik van Bestralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien acht, als je je laat bestralen.
Wenn Sie sich bestrahlen lassen. Oder acht.

Laat je bestralen.
Lassen Sie sich bestrahlen!

Toen wou de Europese Commissie snel doorgaan en veel meer voedsel bestralen dan alleen kruiden.
Damals wollte die Europäische Kommission zügig Fakten schaffen und mehr Lebensmittel als nur Kräuter bestrahlen.

Deze satellieten werken op een hoogte van ongeveer 340 KM of 210 mijl en bestralen de aarde met extreem hoge frequenties tussen 37,5 GHz en 42 GHz.
Die Satelliten werden in einer Höhe von ungefähr 360 Kilometern operieren und die Erde mit extrem hohen Frequenzen zwischen 37,5 GHz und 42 GHz bestrahlen.

Maar jij bent de man die het mogelijk maakte. Niet alleen ga ik de helft van Maryland en Virginia bestralen.
Ich werde nicht nur halb Maryland und Virginia verstrahlen, doch Sie sind der Mann.

Al dat bestralen van levensmiddelen komt uiteindelijk alleen de whiskydrinkers van pas,
Diese ganze Bestrahlung von Lebensmitteln nützt ja auch letztendlich nur den Whiskytrinkern,

Met UV licht bestralen gedurende het drukken procedure,
Mit UV Licht Bestrahlung während Drucken Verfahren,

Als het bestralen van levensmiddelen wordt toegelaten,
Wenn man die Bestrahlung von Lebensmitteln zuläßt,

Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, concludeer ik dat voedsel bestralen in een aantal gevallen noodzakelijk is om vers voedsel
Abschließend komme ich zu dem Schluss, dass die Bestrahlung von Lebensmitteln in einer Reihe von Fällen erforderlich ist,

Met UV licht tijdens het afdrukken bestralen, zijn afbeeldingen op het objectoppervlak snel droog en krasbestendig.
Mit UV-Licht Durch Bestrahlung während des Druckvorgangs sind die Bilder auf der Objektoberfläche schnell trocken und kratzfest.

in sommige lidstaten is bestralen toegelaten, in andere is het verboden.
in manchen Mitgliedsländern ist das Bestrahlen erlaubt, in anderen ist es verboten.

Ook Eurotoc, een onafhankelijke consumentenorganisatie voor gezonde voeding- we kennen allemaal de chef-koks van Eurotoc- heeft verklaard dat het bestralen van voedsel in strijd is met haar opvattingen en doelstelling. De organisatie kreeg binnen een paar dagen ook heel veel steun voor haar resolutie om voedselbestraling af te wijzen.
Auch die Eurotoc, eine unabhängige Verbraucherinitiative für gesunde Ernährung- wir kennen alle die Eurotoc-Chefköche-, hat deutlich gemacht, dass es mit ihrem Selbstverständnis nicht vereinbar ist, Lebensmittel zu bestrahlen, und innerhalb von wenigen Tagen hatte sie auch eine ganz enorme Zustimmung zu ihrer Resolution zur Ablehnung der Lebensmittelbestrahlung gewonnen.

De derde wereld bestraalt geen fruit!
Die Dritte Welt bestrahlt kein Obst!

De hoofdhuid bestraald met infrarood verhoogt de circulatie en cellulaire ontwikkeling.
Die Kopfhaut durch Infrarot bestrahlt steigert die Durchblutung und Zellentwicklung.

word je bestraald door het zweefveld.
wird das Schwebefeld dich bestrahlen.

Ze is bestraald en kankervrij… al ruim een jaar.
Sie wurde bestrahlt und ist symptomfrei… seit einem Jahr.

Enkele onderzoekers bestraalden JSC om het vermogen te testen.
Bestrahlt, um zu testen, ob es Solarstrahlung Ein paar Forscher haben etwas JSC.

Ze is bestraald en leek schoon te zijn.
Sie hatte eine Mastektomie und wurde bestrahlt.

Eén kweekje is per ongeluk bestraald, en hij leeft nog.
Im Labor wurde eine Kultur versehentlich bestrahlt und starb nicht.

Hij werd bestraald door het begin van een grote verbazing.
Er wurde durch den Beginn einer großen Erstaunen bestrahlt.