BESTRALEN - vertaling in Spaans

• irradiar
• radiación
• la irradiación
• radioterapia
• irradian
• irradiando

Voorbeelden van het gebruik van Bestralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de planten bestralen, moet de hoogte boven de planten meer dan 10 centimeter.
While irradiando las plantas, la altura sobre las plantas debe más de 10 pulgadas.

medische behandelingen(zoals bestralen, dialyse of chemotherapie)
tratamientos médicos(como radioterapia, diálisis o quimioterapia)

EVA MD-schoenmateriaal, veeg het behandelingsmiddel op het schoenmateriaal af en bestralen.
limpie el agente de tratamiento en el material del zapato, irradiar.

Dan bestralen ze het voedsel, tegen bederf, zodat het duizenden kilometers kan worden vervoerd van akker tot supermarkt.
Luego se irradian los alimentos, tratando de hacer que duren más tiempo, para que puedan viajar miles de kilómetros desde los cultivos hasta los supermercados.

Toen wou de Europese Commissie snel doorgaan en veel meer voedsel bestralen dan alleen kruiden.
En aquel momento, la Comisión quería tomar medidas rápidas e irradiar muchos más alimentos que simplemente las hierbas y las especias.

Halogeenverwarmers bestralen objecten en warmen ze zo op- vergelijkbaar met de aangename straling van de zon.
Los calefactores halógenos irradian a los objetos, calentándolos, de manera comparable a los agradables rayos del sol.

Beste Commissie, ik heb maar één vraag voor u: wilt u de Europeanen echt laten bestralen?
Tengo una pregunta para la Comisión.¿Realmente quiere irradiar al pueblo de Europa?

zij in feite het doelwit bestralen met een gericht energiewapen.
cuando de hecho irradian el objetivo con un arma de energía dirigida.

het kan verscheidene bestralen.
puede irradiar varios.

Niet bestralen.
No irradiar.

Dit is van belang omdat oncologen die bekend zijn met de effecten van straling op gezond leverweefsel traditioneel gezien erg voorzichtig zijn met het bestralen van grote levervolumes.
Esto es importante porque los oncólogos familiarizados con los efectos de la radiación en tejido hepático sano tradicionalmente han sido muy cautelosos al irradiar grandes volúmenes de tejido hepático.

Onderzoekers van de Universiteit van Washington rechtstreeks bestralen de testes van 232 gevangenis gevangenen om de effecten straling op testiculaire functie te bepalen.
La universidad de investigadores de Washington irradió los testículos de 232 presos para determinar los efectos de la radiación en la función de testicular.

5G ons zal bestralen waar we ook wonen of werken.
5G nos será irradiado donde quiera que vivamos o trabajemos….

Deze satellieten werken op een hoogte van ongeveer 340 KM of 210 mijl en bestralen de aarde met extreem hoge frequenties tussen 37,5 GHz en 42 GHz.
Los satélites operarán a una altura de aproximadamente 210 millas e irradiarán la Tierra con frecuencias extremadamente altas entre 37.5 GHz y 42 GHz.

Dit is geweldig voor het bestralen van taalbarrières tussen klanten en leveranciers.
Esto es excelente para irradiar barreras de lenguaje entre clientes y proveedores.

het elektromagnetische energieën en zijn gammastralen bestralen op dit moment de hele Aarde.
sus rayos gamma son irradiando toda la Tierra en este momento.

zij in feite het doelwit bestralen met een gericht energiewapen.
cuando de hecho están irradiando el objetivo con un arma de energía dirigida.

het elektromagnetische energieën en zijn gammastralen bestralen op dit moment de hele Aarde.
sus rayos gamma están irradiando toda la Tierra en este momento.

het elektromagnetische energieën en zijn gammastralen bestralen op dit moment de hele Aarde.
sus rayos gamma están irradiando toda la Tierra en este momento.

gefunctionaliseerde deeltjes in 1 ml CHCl3 en bestralen de dispersie in een UV-oven(λ max= 354 nm)
funcionalizados en 1 ml CHCl 3 y irradiar la dispersión en un UV-horno(λ max= 354 nm)