PARA IRRADIAR - vertaling in Nederlands

• uit te stralen
• te bestralen
• uitstralen

Voorbeelden van het gebruik van Para irradiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin duda esta propiedad es adecuada para una semana o diez días para irradiar en el área.
willen zeker deze woning is geschikt voor een week of tien dagen te stralen in het gebied.

La antena en la dirección de la marcha se eleva adicionalmente para irradiar sobre el contenedor con la electrónica del radar.
De antenne in de rijrichting wordt extra verhoogd om met de radarelektronica over de container te stralen.

esta propiedad es ideal para una semana o diez días para irradiar en el área.
willen zeker deze woning is geschikt voor een week of tien dagen te stralen in het gebied.

Todo lo necesario está ahí, la situación cerca de las montañas es conveniente para irradiar alrededor de la isla en coche.
Alles wat nodig is, is er de situatie in de buurt van de bergen is handig rond het eiland te stralen met de auto.

utiliza el laser con cabeza C luz para irradiar cuando el polvo se convierte en seco.
laser met C licht-hoofd gebruiken om te bestralen wanneer het poeder droog wordt.

Mujeres de Luz y, unida a mis hermanas, activo mi fuerza espiritual para irradiar energía amorosa a través de mis manos y mi conciencia.
van Vrouwen van Licht, en één met mijn zusters, activeer ik mijn spirituele kracht om liefdevolle energie via mijn handen en mijn bewustzijn uit te stralen.

Sin embargo, una vez dicho esto, quiero insistir en que no existen motivos de ningún tipo en la Europa actual para irradiar nada que no sean, concretamente, las especias.
Dit gezegd zijnde, wil ik er anderzijds met nadruk op wijzen dat er in het Europa van vandaag geen enkele reden is om andere zaken dan uitsluitend kruiden te bestralen.

Entra más energía de la que sale hasta que la Tierra se calienta lo suficiente como para irradiar al espacio otra vez tanta energía como la que absorbe del sol.
Er komt meer energie binnen dan eruit gaat, totdat de Aarde voldoende opwarmt om weer zoveel energie uit te stralen als er binnenkomt van de zon.

Por ejemplo, utilizar dos antenas para irradiar, una colchoneta y la antena,
U kunt bijvoorbeeld twee antennes die afstralen gebruiken, een mat

La luna llena siempre es un momento poderoso para unir nuestras energías colectivas para irradiar luz y compartir el amor incondicional con toda la vida
Volle maan is altijd een machtig moment om onze gezamenlijke energieën samen te brengen om licht te stralen en onvoorwaardelijke liefde te delen met al wat leeft,

La pared, que representa en teoría la solución ideal para irradiar el cuerpo humano,
De wand, die in theorie de ideale oplossing is voor de bestraling van het menselijk lichaam,

en el casquillo esferoidal, la cabeza incorporada de la terapia se sugiere para ser utilizada para irradiar los acupoints en su cuerpo.
is op Sferoïdaal GLB, wordt het ingebouwde therapiehoofd voorgesteld om voor het bestralen van acupoints op uw lichaam worden gebruikt.

este material es bueno para irradiar, y puede cambiar el color a través de diferentes tratamientos de superficie, la aleación.
dit materiaal is goed in stralende, en kan de kleur veranderen door verschillende oppervlaktebehandeling,….

surge del rostro mismo del Cristo(o del santo) para irradiar sobre todo el icono.
links belicht: het licht ontspringt uit het gelaat zelf van Christus(of de heilige) om uit te stralen over de hele icoon.

bloques de travertino dispuestos para irradiar de la“hub” central del obelisco, también proporcionan elementos de simetría.
travertijnblokken ingericht om stralen van de centrale “hub” van de obelisk zijn ook elementen symmetrie.

luz LED(630nm) y tecnología de vibración para irradiar y masajear la rodilla y la cavidad de la articulación.
en vibratietechnologie om te bestralen en te masseren op uw knie- en gewrichtsholte.

ideal para irradiar hacia Valencia y sus playas de los alrededores,
ideaal om te stralen in de richting van Valencia

nuestras fuerzas para empoderarles, para asistirles y para irradiar el Amor de nuestro Padre/ Madre Dios hacia ustedes en la mayor medida que puedan contener.
zijn om jullie kracht te geven, om jullie te helpen en om de liefde van onze Vader/ Moeder God naar jullie uit te stralen zoveel als jullie kunnen bevatten.

la salud vibrante, y luego permitir que su corazón gentil para irradiar el hermoso brillo de energía amorosa a los demás.
vibrerende gezondheid te brengen en sta dan jullie tedere hart toe om de mooie gloed van liefdevolle energie uit te stralen naar anderen.

eso es cierto, pero para irradiar luz, las personas primero deben absorberla,
maar om licht uit te stralen, dienen personen het eerst te absorberen,