BETRAD - vertaling in Duits

• betrat
• kam
• ging
• betraten

Voorbeelden van het gebruik van Betrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik betrad weduwe Dobkins haar tuin nooit.
Aber ich setzte nie einen Fuß in den Garten der Witwe Dobkins.

Zodra je deze stad betrad, joeg je je vrienden de dood in.
Als du die Stadt betreten hast, hast du den Tod deiner Freunde besiegelt.

Toen Armstrong de maan betrad.
Als Armstrong seinen Fuß auf den Mond setzte.

Het is de plek waar Nani voor het eerst het land betrad.
Er ist sozusagen das Tor, durch das Nani ins Land gekommen ist.

Shakira betrad de Engels-talige markt met haar vijfde album, Wasserij Service.
Shakira in den englischsprachigen Markt mit ihrem fünften Album eingetreten, Wäsche-Service.

Concentreer je op het ruimtetijd teken waar je het wormgat betrad.
Konzentrier dich auf die Raum-Zeit-Signatur, bei der du in das Wurmloch eingetreten bist.

Maar ik heb je gevoeld sinds ik deze wereld betrad.
Seit ich in diese Welt gekommen bin.

We ontvingen geen geluid meer nadat ze de lift betrad.
Wir verloren den Ton, als sie in den Aufzug stieg.

Ik zal deze wereld verlaten zoals ik haar betrad- onschuldig.
Ich verlasse diese Welt, wie ich sie betreten habe: unschuldig.

Hij stond niet toe dat ik zijn ziekenhuis kamer betrad.
Er erlaubte mir nicht, in sein Krankenzimmer zu kommen.

Ik hoorde geen goede sinds ik deze vervloekte grond betrad.
Ich habe keine gute gehört, seit ich Fuß auf dieses verfluchte Gras setzte.

Als ze het podium betrad, kwam er een overweldigend emotioneel gevoel vanuit het publiek,
Sie betrat die Bühne und im Publikum kam ein unglaubliches Gefühl auf,

Op zijn drie beroemde reizen betrad James Cook den grond van Nieuw-Holland,
James Cook kam auf seinen drei berühmten Reisen nach Neu-Holland,

Toen hij het podium betrad, tijdens de ceremonie van de grootse opening in Grafton, Auckland, werd de heer Miscavige met een daverend applaus begroet.
Als er die Bühne betrat, wurde David Miscavige mit einem tosenden Applaus bei der feierlichen Eröffnungsfeier in Grafton, Auckland, begrüßt.

Toen ik voor het eerst deze kamer betrad, zag ik mijn portret aan de muur hangen.
Fand ich mich vor meinem eigenen Abbild wieder, das an der Wand hing. Als ich das erste Mal dieses Zimmer betrat.

Maar 30 minuten geleden, betrad Van Zant het gebouw met een dagpas, aangevraagd door iemand van de show.
Aber vor 30 Minuten kam Van Zant rein, mit einem Tagespass der Sendung.

simpelweg ongelofelijk succesvol was, bracht in totaal vier seizoenen door waarin hij 199 keer het veld betrad en 217 goals toekende.
dessen Biographie damals einfach unglaublich erfolgreich war, vier Saisons, in denen er 199 Mal ins Feld ging und 217 Tore kassierte.

Toen ik voor het eerst deze kamer betrad, zag ik mijn portret aan de muur hangen.
Als ich diesen Raum das erste Mal betrat, fand ich mich vor meinem eigenen Porträt wieder.

Maar toen ik mijn eigen klas betrad, was het of ik een doel had bereikt.
Aber als ich in meine Klasse kam, war es, als hätte ich ein Ziel erreicht.

vanaf het moment dat u het terrein betrad tot u Teresa's auto vond?
nachdem sie das Grundstück betraten bis sie Teresas Wagen fanden?