BEWIJS DAT WE - vertaling in Duits

• Beweis dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Bewijs dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het bewijs dat we nodig hebben om Sam aan haar te linken, toch?
Das ist der Beweis, den wir brauchen, oder?

Het bewijs dat we begonnen de hoop te verliezen.
Beweis dafür, dass wir anfingen, die Hoffnung zu verlieren.

We zoeken bewijs dat we al hebben.
Wir suchen Beweise, die wir schon haben.

Dit is het enige bewijs dat we nodig hebben en naar de politie moeten brengen.
Das ist der eine Beweis, den wir der Polizei bringen müssen.

Dat is net het bewijs dat we nodig hebben.
Das ist genau der Beweis, den wir brauchen.

Misschien is de bloedbrief het bewijs dat we zoeken.
Vielleicht ist ja der Blutbrief der Beweis, den wir suchen.

Ik zie hier nog een ander bewijs dat we moeten verbergen.
Ich sehe hier noch einen Beweis, den wir verstecken müssen.

Of ze voelde zich ertoe gedwongen door het bewijs dat we vonden.
Sie fühlte sich gezwungen zu gestehen, da wir die Beweise fanden.

Kepler wil bewijs dat we ons hier kunnen voortplanten.
Kepler will Beweise dafür, dass wir uns hier fortpflanzen können.

Voor u is dit certificaat het bewijs dat we bij elk project nauwgezet waken over de veiligheid van uw
Ihnen dient das Zertifikat als Beweis, dass wir bei jedem Projekt genauestens über die Sicherheit Ihrer

Het is het bewijs dat we met de juiste training
Es ist der Beweis, dass wir mit der richtigen Ausbildung

de X-ers hebben bewijs dat we gevaarlijk zijn… De gelovigen hebben bewijs van de wonderen en.
die Xers haben den Beweis, dass wir gefährlich sind, also… Ganz zu schweigen von der Regierung.

Zonder bewijs dat we niet tegen hen samenzweerden denk ik
Ohne Beweis, dass wir keine Verschwörung gegen sie planen,

dit is het bewijs dat we bij elkaar horen.
Dies ist der Beweis, dass wir zusammengehören.

Dit is een verachtelijke, zwakke daad… maar het is onweerlegbaar bewijs dat we indruk maakten.
Aber auch ein Beweis, dass wir Eindruck gemacht haben. Es ist ein abscheulicher, rückgratloser Akt.

Of een oneindige, hardnekkige, onveranderlijke tijdlus. je bent het bewijs dat we in één tijdlijn zitten,
Oder… du bist der Beweis, dass wir in einer Zeitlinie sind,

Vat u dit alstublieft op als een bewijs dat we deze nieuwe strategie voor de interne markt dringend nodig hebben.
Verstehen Sie das bitte als Beweise dafür, daß wir dringend diese neue Strategie für den Binnenmarkt brauchen.

Het bewijs dat we eeuwig zijn,
Ein Beweis dafür, dass wir ewig sind,

Waar je ook bent in de wereld, dit is het bewijs dat we bij elkaar horen en waar ik zou kunnen zijn.
Dies beweist, dass wir zusammengehören. Wo immer du auf der Welt bist und wo immer ich sein mag.

Dit schip is het bewijs dat we nodig hebben om Locus Solus zijn misdaden te bewijzen.
Das Schiff selbst ist der Beweis den wir brauchen, um die Verbrechen von Locus Sous zu beweisen.