BEZUINIGEN - vertaling in Duits

• Sparen
• kürzen
• reduzieren
• Kürzungen
• Einsparungen vornehmen
• zurückschrauben
• senken
• Schnitt zurück
• Ausgabenkürzungen vornehmen
• Austeritätspolitik

Voorbeelden van het gebruik van Bezuinigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten bezuinigen.
Man muss sparen.

Nou, we moeten verdomme ergens bezuinigen.
Tja, irgendwo müssen wir sparen.

We moeten bezuinigen.
Wir müssen sparen.

In de monetaire unie zullen alle staten van de EG moeten bezuinigen.
In der Währungsunion werden alle Staaten der EG sparen müssen.

Bezuinigen voor de Monetaire Unie?
Sparen für die Währungsunion?

Bezuinigen, mijnheer Elles en bezuinigen is twee.
Sparen, Herr Elles, ist nicht gleich Sparen.

Bezuinigen betekent niet gewoon korten,
Sparen heißt nicht nur kürzen,

Je wilt niet bezuinigen op essentiele dingen zoals polshorloges, MP3 spelers.
Sie wollen nicht sparen bei Armbanduhren, mp3-Playern.

het gaat niet om bezuinigen.
und es geht nicht ums Sparen.

Kunz, men kan ook overdrijven met bezuinigen.
Kunz, man kann es mit dem Sparen auch übertreiben!

Nu moet ik veertig procent bezuinigen.
Jetzt kürze ich das Budget um 40 Prozent.

men op andere landbouwuitgaven gaat bezuinigen.
andere Agrarausgaben gekürzt werden.

In mijn ervaring, bezuinigen is niet altijd de beste kostenbesparing.
Meiner Erfahrung nach sind Einsparungen nicht immer am wirtschaftlichsten.

Inmiddels wordt duidelijk dat bezuinigen op pensioenrechten slechts leidt tot armoede in de toekomst.
Inzwischen steht fest, dass Einsparungen bei Rentenansprüchen in Zukunft lediglich Armut hervorbringen.

Zelfs sommige zijn wanhopig bezuinigen op de grid te laten uitsteken bij gebruik lang.
Einige sind sogar verzweifelt geschnitten auf dem Gitter herausragen, um es, wenn lange verwendet.

Uiteindelijk zal dit bezuinigen het vet afzettingen te verbeteren gewichtsverlies.
Schließlich werden diese schneiden die Fettablagerungen zu verbessern Gewichtsverlust zurück.

We kunnen kopen bezuinigen elektriciteit machine of minder electronies.
Wir können kaufen zu sparen Strommaschine oder weniger electronies.

Niet bezuinigen om geld te verdienen.
Ecken nicht schneiden, Geld zu verdienen.

Als ik moet bezuinigen heb ik een vriezer van 500 liter nodig.
Wenn ich was einsparen soll, brauche ich einen 500-l-Gefrierschrank, Northpole.

We moesten bezuinigen. Wat?
Wir mussten Kürzungen vornehmen. Was?