BLOEDANALYSE - vertaling in Duits

• Blutanalyse
• Blutuntersuchung
• Blutbild
• Blutproben

Voorbeelden van het gebruik van Bloedanalyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten wachten op de bloedanalyse.
Wir warten auf die Blutanalyse.

We laten het je weten zodra we Garza's bloedanalyse hebben.
Wir sagen Bescheid, sobald wir Garzas Blutgiftwert haben.

Dit is een bloedanalyse.
Dies ist eine Leukozyten-Analyse.

Heb je tijd voor een bloedanalyse?
Hast du Zeit, eine Blutanalyse durchzuführen?

We kregen net 'n bloedanalyse van het lab.
Wir haben gerade Bluttests vom Labor bekommen.

Volgens ECG, klinische bloedanalyse en biochemie(elektrolyten, cholesterol,
Gemäß ECG, klinischer Blutanalyse und Biochemie(Elektrolyte, Cholesterin,

Weet ik niet, maar deze bloedanalyse toont aan dat het deels van mij was.
Keine Ahnung, aber die Blutanalyse zeigt, dass es zum Teil von mir war,

De bloedanalyse toont dat de ratten uit de diepvriezer, overeenkomen met de rat in de wagen van congresvrouw Fleming.
Also, das Blutbild zeigt, zu der Ratte aus Abgeordnete Flemmings Auto passen.

Wat waren de resultaten van de bloedanalyses bij Bundy?
Und was waren die Ergebnisse der Blutanalyse vom Bundy-Tatort?

Wat zet je op mijn bloedanalyses?
Was schreiben Sie denn auf meine Blutproben?

Ik wil bloedanalyses.
Ich will das volle Programm.

Tijdens de behandeling verricht de arts regelmatig bloedanalyses om de toe te dienen dosis eventueel te kunnen aanpassen.
Während der Behandlung sollte der Arzt regelmäßig Bluttests durchführen, um die anzuwendende Dosis anzupassen.

Uit de bloedanalyses bleek dat bijna 70% van de deelnemers aan het onderzoek minder gevoelig was voor KAMUT® khorasan tarwe dan voor moderne tarwe.
Die Ergebnisse der Blutuntersuchungen zeigten, dass 70% eine geringere Empfindlichkeit gegenüber KAMUT® Khorasan zeigten als gegenüber herkömmlichen Weizen.

algemene en klinische bloedanalyses.
allgemeine und klinische Blutuntersuchungen durchzuführen.

Over de bloedanalyse van ene Mr. Hsin.
Ein gewisser Shuyang Hsin war zur Leukozyten-Analyse hier.

Te beginnen met een of andere rare mystieke bloedanalyse.
Wir fangen mit'ner seltsamen mystischen Blutanalyse an.

Pierre's bloedanalyse. Heb je ooit zoiets gezien?
Pierres Blutanalyse. Haben Sie so etwas schon mal gesehen?

Het duurt even voordat de bloedanalyse terugkomt.
Es wird'ne Weile dauern, bis Ihr Blutbild da ist.

Dit komt bij geen enkele bloedanalyse naar voren.
Das taucht bei keinem Test auf, den man in dieser Stadt macht.

De scans hebben weinig opgeleverd, maar z'n bloedanalyse is interessant.
Die Scans ergaben nicht viel, aber ich fand etwas Interessantes bei seiner Blutanalyse.