BLOEDANALYSE - vertaling in Spaans

• análisis de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedanalyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Immers, de snelheid van de bloed-biochemie, evenals de snelheid van klinische bloedanalyse, kan variëren bij vrouwen
De hecho, la norma de la bioquimica sanguinea, asi como la norma del analisis clinico de la sangre, pueden variar en mujeres

een hoog cholesterolgehalte niet gepaard gaat met symptomen(een te hoog cholesterol wordt alleen gedetecteerd door een volledige bloedanalyse).
los riesgos aumentan con la edad y que el colesterol alto no se acompaña de ningún síntoma(el colesterol alto solo se detecta mediante un análisis de sangre completo).

Wat zet je op mijn bloedanalyses?
¿Cómo me llamas?¿Qué pones en mis análisis?

Alleen met behulp van bloedanalyses en verdere onderzoeken kan de oorzaak van de bloedarmoede worden gevonden
Solo con la ayuda de análisis de sangre y exámenes adicionales se puede encontrar la causa de la anemia

het is mogelijk om endoscopische studies uit te voeren, algemene en klinische bloedanalyses.
es posible realizar estudios endoscópicos, análisis de sangre generales y clínicos.

De bloedanalyses( met name de bepaling van het hematocrietniveau)
Los análisis de sangre(y en especial la determinación del valor de la hematocrita)

De Huidige inspanningen worden geconcentreerd bij het onderzoeken van de massieve het simultaan overseinen mogelijkheden van QDs voor de gelijktijdige opsporing van veelvoudige kankerbiomarkers in bloedanalyses en de biopsieën van het kankerweefsel.
Los Actuales esfuerzos se centran en la exploración de las capacidades masivas de la multiplexación del QDs para la detección simultánea de los biomarkers múltiples del cáncer en análisis de la sangre y biopsias del tejido del cáncer.

Uitstrijkjes, bloedanalyse, alles.
Hisopos, análisis de sangre, todo.

Je bloedanalyse is klaar.
El análisis de tu sangre terminó.

De uitslag van de bloedanalyse.
Los resultados de la sangre acaban de llegar.

Dit is een bloedanalyse.
Esto son los resultados de un análisis de leucocitos.

De bloedanalyse op het zwaard.
El análisis de sangre de la cimitarra.

We moeten wachten op de bloedanalyse.
Creo que esperamos al análisis de sangre.

Dus moeten we een bloedanalyse doen.
Así que tenemos que hacer un examen completo de sangre.

Waar blijft m'n bloedanalyse, DiNozzo?
¿Dónde está mi análisis de sangre, Dinozzo?

De bloedanalyse klopt met die van Roseanna.
El tipo de sangre coincide con el de Roseanna.

We hebben de bloedanalyse uit de supermarkt.
Acabamos de recibir los análisis de sangre del supermercado.

De bloedanalyse van het slachtoffer is terug.
Llegaron los resultados de la sangre de la víctima.

De bloedanalyse kwam terug van het lab.
El análisis de sangre, llegó del laboratorio.

Gezondheid Bloedanalyse: hoe de resultaten te decoderen.
Salud Análisis de sangre: cómo decodificar los resultados.