ANALYSE DE SANG - vertaling in Nederlands

• bloedonderzoek
• bloedtest
• bloedanalyse
• bloed analyse
• onderzoek van bloed

Voorbeelden van het gebruik van Analyse de sang in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur la demande de mon médecin, ai fait une analyse de sang et mon cholesterol avait baisse.
Op verzoek van mijn arts heb ik een bloedonderzoek laten doen en was mijn cholesterolgehalte gedaald.

Analyse de sang ou d'urine pour la détection de diabète sucré
Onderzoek van bloed of urine op suikerziekte en andere ziektebeelden die

Je ne peux juger l'efficacité qu'après mon prochain analyse de sang; dans 6 mois.
De efficiëntie kan ik pas beoordelen na mijn volgende bloedonderzoek; binnen 6 maanden.

À titre préventif: si une analyse de sang révèle que vous n'êtes pas protégée contre la rubéole.
Preventief: wees extra waakzaam als uit een bloedanalyse blijkt dat je niet beschermd bent tegen rodehond.

le Dr DiNozzo ne me donne pas une analyse de sang correcte.
voorspelling te maken zolang Dr DiNozzo me geen juiste analyse van het bloed bezorgt.

Si vous devez subir une analyse de sang après avoir reçu KIOVIG,
Als u een bloedtest ondergaat nadat u KIOVIG hebt ontvangen,

Assigner une analyse de sang qui montre une plus grande quantité d'immunoglobuline E. Si on ne sait pas quels produits conduisent à la réaction de développement,
Toewijzen bloedanalyse die een verhoogde hoeveelheid immunoglobuline E. Wanneer niet bekend is welke producten leiden tot de ontwikkeling reactie,

Si vous devez subir une analyse de sang après avoir reçu Flebogammadif,
Als u een bloedtest ondergaat nadat u Flebogammadif ontvangen heeft,

Analyse de sang et d'imagerie complémentaires,
Extra bloed analyse en beeldvorming, waaronder X-stralen

signes de fièvre hémorragique, mais je ne peux en être sûr… sans analyse de sang et je n'ai pas l'équipement pour poser un diagnostic.
ik kan het niet zeker weten zonder bloedtesten… en ik heb niet het juiste materiaal om de diagnose te stellen.

Si le médecin estime que c'est nécessaire, l'aptitude médicale peut être rendue dépendante d'une analyse de sang en cas d'infraction en matière d'alcool
Indien de arts dit noodzakelijk acht wordt de medische geschiktheid afhankelijk gesteld van het ondergaan van een bloedanalyse in geval van alcoholovertreding en een haaranalyse in

Si votre médecin décide de répéter l'administration après quelques semaines ou quelques mois, une analyse de sang doit d'abord être effectuée pour s'assurer que vous n'avez pas développé une allergie au LeukoScan.
Wanneer uw arts mocht besluiten u het middel na enkele weken of maanden nog een keer toe te dienen, moet er eerst een bloedproef bij u worden afgenomen, om te zien of u geen allergie tegen LeukoScan hebt ontwikkeld.

Afin de protéger les autres chevaux, les animaux introduits en Belgique sans certificat sanitaire doivent dorénavant subir un contrôle sanitaire(examen clinique et analyse de sang) par un vétérinaire agréé
Om de andere paarden te beschermen, moeten de in België binnengebrachte paarden zonder gezondheidscertificaat voortaan een gezondheidsonderzoek ondergaan(klinisch onderzoek en bloedanalyse) door een erkende dierenarts,

FiberForce a été donné à des chevaux souffrant de problèmes gastro-intestinaux après des examens vétérinaires approfondis(analyse de sang, d'urine, toucher rectal,
FiberForce werd gevoederd aan paarden met maagdarmproblematiek nadat uitgebreide diergeneeskundige onderzoeken werden uitgevoerd(bloed, urine, rectaal onderzoek, verteringstest dunne darm,

Nous avons les résultats des analyses de sang et d'ADN.
Ik heb de uitslag van 't bloedonderzoek en de D. N. A. -test.

Les analyses de sang sont la méthode la plus fiable pour le diagnostic de cette affection.
Bloedonderzoek is de meest betrouwbare methode voor de diagnose van deze aandoening.

Augmentation des taux de créatine phosphokinase dans les analyses de sang.
Verhoogde spiegel van creatininefosfokinase in bloedtesten.

Lésion hépatique- peut se voir dans les analyses de sang.
Leverschade- dit kan blijken bij bloedonderzoek.

Mais le dossier reposait surtout sur vos analyses de sang.
Maar de zaak rustte grotendeels op jouw bloedanalyse.

Effets sur les analyses de sang.
Effecten op bloedtesten.