BLUT - vertaling in Duits

• pleite
• blank
• bankrott
• Blut
• kein Geld
• kein Geld mehr
• mittellos
• bettelarm

Voorbeelden van het gebruik van Blut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ma, laat me los.''Wil je me blut achterlaten?
Ma, lass mich los!""Willst du mich mittellos zurücklassen?

ik ben blut.
ich hab kein Geld.

maar iedereen is blut.
die Leute sind bettelarm.

Mijn huwelijk is voorbij en ik ben blut.
Meine Ehe ist vorbei, und ich bin pleite.

Ik ben helemaal blut.
Wo wir dabei sind, ich habe kein Geld mehr.

we waren altijd blut.
aber wir waren blank.

Je oude baas, Blut, bestraft met een vergeldingsactie.
Dein alter Chef, Blut, sanktionierte einen Racheanschlag.

Ik ben blut.
Ich hab kein Geld.

Voor een prikkie van Frankie gekocht toen hij blut was!
Habe ich Frankie fast umsonst abgenommen, als er blank war!

Ja en we zijn blut.
Ja, und wir sind pleite.

Wat dan?- We zijn blut.
Was gehört? Wir sind bankrott.

Wat krijg ik als jij blut bent?
Was bekomme ich, wenn Sie kein Geld mehr haben?

Ik dacht dat u blut was.
Ich dachte, du bist bettelarm.

Alle echte kunstenaars zijn dood of blut.
Alle wahren Künstler sind entweder tot oder mittellos.

Blut accepteert geen nee.
Blut wird kein Nein als Antwort annehmen.

Ik ben blut.
Ich hab gerade kein Geld.

Chanteren we die ouwe taarten die vroeger langskwamen. En als we blut zijn.
Wenn wir blank sind, erpressen wir alte Schachteln.

En omdat we blut zijn.
Und wir sind bankrott.

Hij is blut.
Er ist bettelarm!

Ik ook. Ik ben blut.
Ich auch, ich bin pleite.