BOEM - vertaling in Duits

• bumm
• Bum
• Boom
• Peng
• zack
• kabumm
• dann
• wumm
• Kaboom
• Bamm

Voorbeelden van het gebruik van Boem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boem, een miljoen exemplaren verkocht.
Boom, eine Million verkaufter Exemplare.

We zeggen:"Perry, pas op." Boem, terug in de auto.
Wir sagen nur:"Hey Perry, Vorsicht." Bum, zurück zum Auto.

De eerste kogel: Boem.
Die erste Kugel, bumm.

Hij prikt in de grond en dan boem.
Doch, sie steckt im Boden und dann, kabumm.

Voor wie nu nog niet overtuigd is… Boem.
Und falls ihr immer noch nicht überzeugt seid… Wumm!

En boem, daar was 't.
Und zack, da war er.

Experimenteel" en"prototype" zijn enkel synoniemen voor"boem.
Experimentell" und"Prototyp" sind nur Synonyme für"Kaboom.

Alles ging prima, totdat… boem.
Alles war gut. Und dann, peng.

En dan, boem.
Und dann, bum.

Ik liep rond in de hotelkamer en boem.
Ich ging im Hotelzimmer umher und… Boom.

En nu? Boem.
Und was jetzt? Bumm.

Als je een draad knipt, boem.
Schneidest du den Draht durch, kabumm.

deed hij boem.
machte es… Wumm!

Boem, een halve dag.
Zack, ein Halbtag.

Een .45 tegen het achterhoofd en boem.
Eine 45er an den Hinterkopf und peng.

De bar komt overeen met de vorige locaties. Boem.
Die Bar passt zu seinen vorherigen Orten. Boom.

Eén, twee… Hier komt het. Boem.
Eins, zwei… Bamm! -Jetzt kommt's!

Niet meer. Boem, efficiëntie.
Nicht mehr. Bum, Effizienz.

Met dingen die boem doen.
Mit Dingen, die bumm machen.

ik kwam hier, boem.
ich bin hierher gekommen, Kaboom.