BOLEYN - vertaling in Duits

• Boleyn

Voorbeelden van het gebruik van Boleyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb over Anne Boleyn gelezen.
Ich habe über Anne Boleyn gelesen.

Thomas Boleyn zorgt eerst voor zichzelf.
Thomas Boleyn denkt zuerst an sich.

Wat gebeurt er met Anne Boleyn?
Was passiert dann mit Anne Boleyn?

U bent een slimme man, Boleyn.
Ihr seid ein kluger Mann, Boleyn.

Jij zit hier achter, Boleyn.
Das ist Euer Werk, Boleyn.

Anne Boleyn beloofde de koning een zoon.
Anne Boleyn hat Henry einen Sohn versprochen.

Volgens mij heb je Rose Boleyn gestalkt.
Sieht für mich so aus, als hätten Sie Rose Boleyn gestalkt.

Ze is de dochter van Anna Boleyn.
Meine Schwester wurde von der Hure Anna Boleyn geboren.

In een eerder leven, was ze Anne Boleyn.
Im letzten Leben war sie Anne Boleyn.

Ze wil de moord op Rose Boleyn bekennen.
Sie meint, sie gesteht den Mord an Rose Boleyn.

Ga je daarom om met die duivel Boleyn?
Gibst du dich deshalb dauernd mit diesem Teufel Boleyn ab?

Ik leid het onderzoek naar de moord op Rose Boleyn.
Ich leite die Ermittlungen zum Mord an Rose Boleyn.

De procedure van Miss Boleyn begon op schema.
Miss Boleyns Eingriff begann zeitgerecht.

Vertel eens, Boleyn… was het het allemaal waard?
War es das wert? Sagt mir, Boleyn.

Anne? Boleyn? Maar wat kan ik daar aan doen?
Aber was kann ich da tun? Anne Boleyn?

George Boleyn, Graaf van Rochford,
George Boleyn, Graf von Rochford,

Sta recht, Thomas Boleyn, Graag van Wiltshire!
Stehen Sie auf, Thomas Boleyn, Graf von Wiltshire!

Niet dat Anne Boleyn mijn leven gered heeft.
Nicht, wie Anne Boleyn mir heute Nacht das Leben rettete.

Enkel Boleyn steunde hem.
Nur Boleyn hat ihn unterstützt.

Rose Boleyn was niet haar echte naam.
Rose Boleyn war nicht ihr richtiger Name.