BOLEYN - vertaling in Spaans

• bolena
• boleyn

Voorbeelden van het gebruik van Boleyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Green zit Queen's House, een aantrekkelijk Tudor-vakwerkhuis waarin Anne Boleyn haar laatste dagen doorbracht voor de executie.
sienta La casa de la reina, una atractiva casa Tudor con entramado de madera en la que Anne Boleyn pasó sus últimos días antes de la ejecución.

Het feit dat Anne Boleyn, de vrouw van Henry VIII,
El hecho de que Ana Bolena, esposa de Enrique VIII,

Hendrik VIII en Anne Boleyn kan zijn vertegenwoordigd.
una vez más, a Enrique VIII y Ana Bolena.

Koning… met deze akte, toe te kennen aan Lady Anne Boleyn, aan haar en haar nakomelingen… de edele titel van"Markiezin van Pembroke.".
el conferir a Lady Ana Bolena en su pleno derecho y ante su descendencia, el noble título de Marquesa de Pembroke.

werden bevolen te vertrekken, maar Mary Boleyn mocht blijven,
a muchas de las damas de honor se les ordenó marcharse pero a María Bolena se le permitió quedarse,

de voormalige huis van Anne Boleyn.
la ex casa de Ana Bolena.

Mary's echtgenoot stierf tijdens een"uitbreken van zweet," gaf Anne Boleyn zorg van zijn zoon,
el marido de María falleció durante un"brote de sudores"(una fiebre), ésta le entregó a Ana Bolena el cuidado de su hijo,

en met Anne Boleyn te trouwen.
casarse con Ana Bolena.

waaronder Anne Boleyn, werden geëxecuteerd.
entre ellos Ana Bolena, fueron ejecutados.

Het is ook de hoofdpersoon in de roman door Karen Harper Laatst Boleyn, een bewerking van Maria's leven van de kindertijd tot de dood van zijn zus en op de roman van Philippa Gregory De andere Boleyn.
Además es el personaje principal en la novela de Karen Harper La última Bolena, una adaptación de la vida de María desde su infancia hasta la muerte de su hermana y en la novela de Philippa Gregory La otra Bolena(2002).

eeuw werd geboren en de oma aan vaderskant was van Anne Boleyn, de tweede vrouw van Hendrik VIII van Engeland.
fue la abuela paterna de Ana Bolena, segunda esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra.

de aangrijpende verhalen achter de dood van mensen als Anne leerden Boleyn en Sir Walter Raleigh.
conozca las historias conmovedoras detrás de la muerte de personas como Anne Boleyn y sir Walter Raleigh.

zijn latere huwelijk met Anne Boleyn en de Anglicaanse godsdienstige hervorming.
su posterior matrimonio con Ana Bolena y la reforma religiosa anglicana.

de beruchte Anne Boleyn.
el infame Ana Bolena.

de laatste jaren is beter bekend dankzij de roman De andere Boleyn Engels schrijfster Philippa Gregory,
en los últimos años ha sido más conocida gracias a la novela La otra Bolena de la escritora inglesa Philippa Gregory,

Mevrouw Boleyn.
Señorita Bolena.

Vrouwe Anne Boleyn.
Lady Ana Bolena.

Van Anne Boleyn.
De Ana Bolena.

Mevrouw Anna Boleyn.
Lady Ana Bolena.

Van mevrouw Boleyn?
¿De la Señorita Bolena?