BOUWKOSTEN - vertaling in Duits

• Baukosten
• Kosten für den Bau
• Konstruktionskosten
• Bausumme

Voorbeelden van het gebruik van Bouwkosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de isolatie schuim gebruikt om de bouwkosten te verlagen, maar zij erop gewezen dat dit materiaal- brandbaar.
Wie für den Isolierschaum die Kosten für den Bau zu reduzieren, aber es sei daran erinnert, dass dieses Material- brennbar.

Het toepassen van dit product kan steigervrij maken, de bouwkosten verlagen(kosten 28% van traditionele steigers)
Die Anwendung dieses Produkts kann Gerüst freisetzen, die Konstruktionskosten reduzieren(28% des herkömmlichen Gerüsts kosten)

Bij een bouwkosten van $2.5 miljoen,
Bei einer Bausumme von $2.5 Million,

werkt efficiënter en verlaagt de bouwkosten.
die Arbeitseffizienz zu erhöhen und die Konstruktionskosten zu senken.

Het toepassen van dit product kan steigervrij maken, de bouwkosten verlagen en de efficiëntie zal aanzienlijk worden verhoogd.
Die Anwendung dieses Produkts kann Gerüst freisetzen, die Konstruktionskosten reduzieren und die Effizienz wird stark erhöht.

Indien evenwel blijkt dat de huidige ramingen van de bouwkosten en de splijtstofkringloop kosten te optimistisch zijn,
Sollten sich jedoch die derzei tigen Voranschläge für die Baukosten und den Brennstoffkreislauf als zu optimistisch erweisen,

De bouwkosten werd 12,7 miljoen Mark voor het gebouw
An Baukosten werden 12,7 Millionen Mark für Gebäude

De totale bouwkosten van de moskee liggen rond de 7 miljoen euro.
Im Jahr 2009 schienen die Gesamtkosten für den Bau der Moschee bei zu rund 7 Millionen Euro zu liegen.

Bouwkosten zijn afhankelijk van de versie van het apparaat,
Die Baukosten werden, hängt von der Version des Geräts,

de 3D-printtechnologie aanzienlijk zal verminderen bouwkosten, de skyline van Dubai zal een snellere ontwikkeling in de toekomst.
die 3D-Drucktechnologie wird deutlich verringern die Baukosten, der Skyline von Dubai wird eine schnellere Entwicklung in der Zukunft haben.

Hoe hoger de bouwkosten van de Toren, hoe sneller de Soldaat tot leven wordt gewekt.
Je höher die Kosten für den Turmbau waren, desto schneller kehren die Soldaten ins Spiel zurück.

Alles bij elkaar genomen kunnen deze verbeteringen de bouwkosten met wel 30% verlagen
Gemeinsam könnten durch diese Verbesserungen die Hausbaukosten um bis zu 30% und die Bauzeit um

Vanaf nu gaat 15% van de bouwkosten, voor het afromen, naar ons.
Von heute an gehen 15% Ihrer gesamten Baukosten, und zwar ehe Sie sich bedienen, an uns über.

Nadat Wedel daarvoor de noodzakelijke grond kosteloos ter beschikking stelde en 20.000 Goudmark aan bouwkosten meebetaalde, werd met de bouw van een enkelsporige lijn begonnen.
Nachdem Wedel den dafür notwendigen Baugrund kostenlos zur Verfügung gestellt und sich mit 20.000 Goldmark an den Baukosten beteiligt hatte, wurde mit dem Bau der eingleisigen Strecke begonnen.

Volgens het EESC mag de aanpak van de Commissie om de middelen voor het Europese aandeel in de bouwkosten van ITER buiten de EU-begroting te zoeken de verdere uitvoering van dit project in geen geval in de weg staan.
Nach Meinung des Ausschusses darf der Ansatz der Kommis sion, den europäischen Anteil an den Baukosten von ITER außerhalb des EU-Haushalts aufzubringen, die Weiterführung des Projekts keinesfalls beeinträchtigen.

De ECB blijft met volle overtuiging vasthouden aan de oorspronkelijk geschatte bouwkosten van rond €500 miljoen(tegen constante prijzen van 2005)
Die EZB hält weiterhin nachdrücklich an den ursprünglich geschätzten Baukosten in Höhe von rund 500 Millionen €(basierend auf den konstanten Preisen von 2005)

de bouw van de nieuwe faciliteit, alsmede de stijging van de bouwkosten.
die für den Aufbau der neuen Anlage ebenso wie der Anstieg bei den Baukosten.

Deze steun bestaat in de toekenning aan landbou wers van de financiering van 75% van de verwer-vings- of bouwkosten van leveringsplaatsen van suikerbieten om de huidige produktiestructuur van suikerbieten te beschermen.
Diese Beihilfe besteht in der Gewährung eines Zuschusses in Höhe von 75% der Kosten für den Ankauf oder die Errichtung von Lieferstellen für Zuckerrüben an die Landwirte, um die derzeitige Struktur der Zuckerrübenerzeugung zu erhalten.

dat als tegenprestatie daarvoor deze entiteit minstens tweederde van de bouwkosten van de infrastructuur voor haar rekening neemt.
Im Gegenzug muss dieses Unternehmen mindestens zwei Drittel der Kosten des Infrastrukturaufbaus tragen.

zal het mogelijk maken in de vorm van subsidies het verschil tussen de bouwkosten van sociale woningen en de huidige prijs waartegen de woning aan de eigen bewoner van het huis zal worden verkocht, aan te vullen.
pro Jahr ausgestatteten Regelung soll der Unterschied zwischen den Kosten für den Bau von Sozialwohnungen und dem Preis für den Verkauf der Wohnungen an Eigennutzer ausgeglichen werden.