BUITENRAND - vertaling in Duits

• Außenkante
• äußeren Rand
• äußere Rand
• Äußere Weite
• Außenrand

Voorbeelden van het gebruik van Buitenrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De buitenrand van de liggers freziruyut behandeld met schuurpapier
Der äußere Rand der Stringer freziruyut mit Sandpapier

In beide gevallen wordt de ultrasone sensor diagonaal van bovenuit op de buitenrand van het treindak gericht.
Der Ultraschallsensor ist in beiden Fällen von schräg oben auf die Außenkante des Zugdaches gerichtet.

De woorden‘ SAN MARINO' en het jaar van uitgifte( 2007) staan langs de buitenrand van het middengedeelte, respectievelijk links
Am äußeren Rand des Münzinneren ist links vom Porträt der Schriftzug„ SAN MARINO“,

De buitenrand van het korset heeft een symmetrisch patroon
Der äußere Rand des Korsetts hat ein symmetrisches Muster

waardoor een 1/8 inch unstitched rand langs de buitenrand van achtergrond.
Stich jeden Hintergrund zufällig, einem 1/8-Zoll-unstitched Rand an der Außenkante Hintergrund verlassen.

De buitenrand van de wolk samenvalt met het gebied waarin de zonne zwaartekracht te vallen met de meest nabije sterren de zwaartekracht.
Der äußere Rand der Wolke fällt mit dem Bereich, in dem sich das Sonnensystem Gravitationskraft mit der nächsten Sterne in der Schwerkraft zusammenfallen.

De nestonderhoudswerksters brengen gewoon alle tandenstokers naar de buitenrand van de nestingang en laten ze daar liggen.
Die Nestbauer nehmen einfach alle Zahnstocher und bringen sie zum äusseren Rand des Nesthügels und deponieren sie dort.

Het opschrift‘ BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA» DEL VATICANO' is langs de buitenrand van het middengedeelte van de munt gegraveerd.
Entlang des äußeren Randes des Münzinneren ist die Inschrift„ BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA» DEL VATICANO“ eingraviert.

Zie, wanneer ik aan de buitenrand van de legerplaats gekomen ben,
Siehe, wenn ich an den Rand des Heerlagers komme,

Dit ruime appartement ligt aan de buitenrand van het dorp San Miguel de Salinas.
Übersicht Diese geräumige Wohnung befindet sich am Rande des Dorfes von San Miguel de Salinas.

Je kunt de buitenrand van de zon zien,
Aber man kann den Rand der Sonne sehen,

je je alleen de mensen aan de buitenrand van het netwerk voorstelt.
Sie sich nur die Leute am Rand des Netzwerks vorstellen.

natuurlijke ecosystemen aan de buitenrand van een agglomeratie aan hoge ozonniveaus worden blootgesteld;
natürliche Ökosysteme in der Randzone eines Ballungsraumes hohen Ozonkonzentrationen ausgesetzt sind;

Vervolgens steek rond de buitenrand van de band petersham direct naar basiskap.
Aufnähen dann um den äußeren Rand des petersham Band direkt auf die Hauptkappe.

Het bodemvistuig dat in dit gebied door EU-vaartuigen wordt gebruikt, kan een risico vormen voor diepzeekoralen en structuurvormende sponzen die kunnen voorkomen aan de buitenrand van de continentale helling.
Es besteht potenziell ein Risiko, dass am äußeren Rand des Kontinentalabhangs, wo die in der Region operierenden Fischereifahrzeuge der EU ihre Grundfanggeräte einsetzen, Tiefseekorallen und strukturbildende Schwämme vorkommen.

Elke vorm van thermische snijtechniek, Behalve in enkele gevallen kan worden gestart vanaf de buitenrand van de plaat, zijn ze over het algemeen nodig om een gat in de plaat te dragen.
Jede Art von thermischen SchneidtechnikAußer in einigen Fällen von der Außenkante der Platte begonnen werden kann, werden sie in der Regel erforderlich, um ein Loch in der Platte zu tragen.

de kleine haakjes aan de buitenrand van de schelp van Spondylus spinosus.
die kleinen Haken am Außenrand der Schale von Spondylus spinosus.

bevindt zich de stad Massarosa(een stad uit de derde eeuw voor Christus) aan de buitenrand van het Massaciuccoli meer, tussen de Apuan Alps
3. Jahrhundert v. Chr.) liegt inmitten einer ansprechenden und vielfältigen Landschaft und am Rande des Massaciuccoli Sees,

toeganggerelateerde veiligheidsproblemen aan de EU-grenzen, die als buitenrand voor de bescherming van het EU-grondgebied("groene" en"blauwe" grenzen)
wobei die EU-Grenzen beim Schutz des EU-Hoheitsgebietes als äußerste Grenzlinie(Land- und Seegrenzen) betrachtet werden

Voeg alle buitenranden toe met snelkoppelingen van Ctrl + verschuiving.
Fügen Sie alle äußeren Grenzen mit Verknüpfungen von hinzu Ctrl+ Verschiebung.