CARTE - vertaling in Duits

• carte
• La

Voorbeelden van het gebruik van Carte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zowel de lunch als het diner zijn à la carte en als menu beschikbaar.
Mittagessen und Abendessen werden à la carte und als Menü angeboten.

het diner kunnen ook à la carte of van een vast menu worden gekozen.
Abendessen kann à la carte oder ein Wahlmenü gespeist werden.

Vrijetijdscomplex en prijsbekroond A La Carte restaurant.
Freizeitkomplex und preisgekröntes A La Carte Restaurant.

Met een glas Renault Carte Noir.
Mit einem Glas Renault Carte Noire.

Sheriff Gordy heeft ons carte blanche gegeven om te schieten!
Der gute alte Sheriff Gordy hat uns eine Carte blanche zum Jagen gegeben!

Er zijn dagelijks à la carte en Amerikaanse ontbijtopties beschikbaar bij Litsa.
Täglich werden im Litsa À-la-carte-Gerichte und ein amerikanisches Frühstück angeboten.

Lunch en diner kunnen geselecteerde à la carte.
Das Mittag- und das Abendessen kann man à la carte wählen.

Lunch en avondeten kunnen u genieten van een vast menu of à la carte.
Mittags und abends können die Gäste Menüs oder à la carte wählen.

In een Unie van 25 landen moet geen à la carte pact worden ontwikkeld- zoals sommigen hebben gezegd-,
In einem 25 Länder umfassenden Europa geht es nicht um die Schaffung eines Paktes à la carte- wie einige feststellten.

1.990 HUF/persoon Bij halfpension kunt u kiezen uit de gerechten op de a'la carte kaart ten waarde van 1.990 HUF.
1.990 HUF/Person Unsere Gäste können aus Speisen an der A' la Karte Menü wählen.

Als het een beleid à la carte is, laat deze landen dan het initiatief nemen en laat ons dan op hun initiatieven antwoorden.
Wenn es sich um eine Politik à la carte handelt, dann sollten wir uns von diesen Ländern ihre Entschlusskraft zeigen lassen und wir sollten dann umfassend auf diese Bemühungen reagieren.

Bij halfpension kunt u kiezen uit de gerechten op de a'la carte kaart ten waarde van 1.990 HUF.
Unsere Gäste können aus Speisen an der A' la Karte Menü wählen.

Dit nieuwste boek, Carte Blanche, van Jeffery Deaver,
Dieses neueste Buch, Carte Blanche, von Jeffery Deaver,

A La Carte Hotel Danang heeft een onmiskenbare strand geïnspireerd ontwerp
A La Carte Hotel Danang hat ein unverwechselbares Design, das inspiriert Strand

Zoals eten& drinken alternatieven, Buffet& A la Carte restaurants serveren Turkse,
Als Speisen& Getränke Alternativen dienen Buffet& A la Carte Restaurants türkische,

In het à la carte restaurant'Alta Vista' kunnen gasten genieten van maaltijden
Im à la carte Restaurant„Alta Vista" können Sie Ihre Speisen und Getränke bei einem

Deaver, auteur van Carte Blanche, lijkt niet op James Bond,
Deaver, Autor von Carte Blanche, sieht nicht wie James Bond aus,

En een Carte Blanche, hij is net buiten Afghanistan,
Als Carte Blanche ist er gerade außerhalb Afghanistans,

Carte Blanche wordt gepubliceerd door Hodder
Carte Blanche wird wenige Tage vor Flemings Geburtstag,

buiten de kantooruren kunnen in de salons naast het restaurant à la carte of in de Foyer européen cocktails of recepties georganiseerd worden.
Empfänge in den Salons neben dem Restaurant à la carte oder im Foyer européen zu organisieren.